نماز: وتر کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1509

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: وتر کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  4. 4عَمِّهِ الْمَاجِشُونَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ
  7. 7عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن ابی سلمہ نے بیان کیا، اپنے چچا ماجشون بن ابی سلمہ سے، انہوں نے عبد الرحمٰن الاعرج سے، انہوں نے عبید اللہ بن ابی رافع سے، انہوں نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جب نماز سے سلام پھیرتے تو یہ دعا مانگتے:

«اے اللہ! مجھے بخش دے میرے اگلے اور پچھلے گناہ، جو میں نے چھپائے اور جو میں نے ظاہر کیے، اور جس میں میں نے حد سے تجاوز کیا، اور وہ گناہ بھی جنہیں تو مجھ سے بہتر جانتا ہے۔ تو ہی آگے کرنے والا ہے اور تو ہی پیچھے کرنے والا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کے بعد اللہ سے اپنے تمام گناہوں کی مغفرت طلب کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جو میں نے پہلے کیا اور جو بعد کے لیے چھوڑا

ماضی کے گناہ اور وہ گناہ جو بعد میں کیے گئے۔

جو میں نے چھپایا اور جو علانیہ کیا

وہ اعمال اور کوتاہیاں جنہیں کسی نے نہیں دیکھا، اور وہ اعمال جو دوسروں کے سامنے ظاہر تھے۔

آگے کرنے والا اور مؤخر کرنے والا

اللہ اپنی حکمت کے مطابق طے کرتا ہے کہ کس چیز کو آگے کرے اور کس کو مؤخر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے بعد اللہ سے مغفرت طلب کرنا اور اس میں معلوم و نامعلوم، دونوں طرح کی کوتاہیوں کا ذکر کرنا اچھا ہے۔ یہ دعا اللہ کے کامل علم اور قدرت کا اقرار کرتی ہے۔ آگے کرنے اور مؤخر کرنے کے الفاظ اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ اللہ اپنی مشیت اور حکمت کے مطابق کام کرتا ہے؛ یہ نماز کی مقررہ ترتیب بدلنے کی وجہ نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے بعد جان بوجھ کر کچھ وقت نکالیں اور اللہ سے اپنی ظاہری اور پوشیدہ غلطیوں کی مغفرت مانگیں۔
  2. جب آپ اپنی کوتاہیوں کو پوری طرح نہ جانتے ہوں تو اللہ سے ہر اس چیز کی مغفرت مانگیں جسے وہ آپ سے بہتر جانتا ہے۔
  3. عاجزی کے ساتھ دعا پڑھیں اور بھروسا رکھیں کہ اللہ ہی طے کرتا ہے کہ کس چیز کو آگے کرے اور کس کو مؤخر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔