Sunan Abi Dawud، حدیث 1561
راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Imran ibn Husayn سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا صُرَدُ بْنُ أَبِي الْمَنَازِلِ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبًا الْمَالِكِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونَنَا بِأَحَادِيثَ مَا نَجِدُ لَهَا أَصْلاً فِي الْقُرْآنِ . فَغَضِبَ عِمْرَانُ وَقَالَ لِلرَّجُلِ أَوَجَدْتُمْ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَمِنْ كُلِّ كَذَا وَكَذَا شَاةً شَاةٌ وَمِنْ كُلِّ كَذَا وَكَذَا بَعِيرًا كَذَا وَكَذَا أَوَجَدْتُمْ هَذَا فِي الْقُرْآنِ قَالَ لاَ . قَالَ فَعَنْ مَنْ أَخَذْتُمْ هَذَا أَخَذْتُمُوهُ عَنَّا وَأَخَذْنَاهُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَشْيَاءَ نَحْوَ هَذَا .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، مجھ سے محمد بن عبداللہ انصاری نے بیان کیا، ہم سے صرد بن ابی المنازل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حبیب مالکی کو یہ کہتے ہوئے سنا: ایک شخص نے عمران بن حصین سے کہا: اے ابو نجید! تم ہمیں ایسی احادیث سناتے ہو جن کی کوئی اصل ہم قرآن میں نہیں پاتے۔ اس پر عمران غصے میں آگئے اور اس شخص سے فرمایا: کیا تم نے قرآن میں یہ پایا ہے کہ ہر چالیس درہموں پر ایک درہم (بطور زکوٰۃ) واجب ہے، یا اتنی بکریوں پر ایک بکری، یا اتنے اونٹوں پر فلاں قدر واجب ہے؟ کیا تم نے یہ قرآن میں پایا؟ اس نے کہا: نہیں۔ عمران نے فرمایا: تو پھر تم نے یہ کس سے لیا؟ تم نے یہ ہم سے لیا اور ہم نے یہ اللہ کے نبی ﷺ سے لیا۔ اور انہوں نے اسی طرح کی بہت سی چیزیں ذکر کیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سنت زکوٰۃ کے ان عملی احکام کی وضاحت کرتی ہے جنہیں قرآن نے تفصیل سے بیان نہیں کیا۔
مقررہ احکام اور شرائط کے ساتھ صدقے کی ایک فرض صورت۔
چاندی کا ایک سکہ جو مذکورہ زمانے میں بطورِ نقد استعمال ہوتا تھا۔
نبی ﷺ کے منقول اقوال، افعال اور تقریرات۔
علما عمومی پیغام سے یہ وضاحت کرتے ہیں کہ سنت قرآن کی تشریح کرتی ہے اور دینی احکام کی عملی تفصیلات بھی بیان کر سکتی ہے۔ تاہم زکوٰۃ کی مخصوص شرحیں اور نصاب قابلِ اعتماد دلائل کی بنیاد پر متعین کیے جاتے ہیں، صرف اس سند کی بنیاد پر نہیں جسے ضعیف قرار دیا گیا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب قرآن کے ساتھ، ایسی تفصیلات کے لیے حجت سنت کو بھی ماخذ تسلیم کرتے ہیں۔
- زکوٰۃ کے نصاب اور حساب کا علم قابلِ اعتماد ماخذ سے حاصل کریں اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
- سنت کو قرآن کی وضاحت سمجھیں، لیکن ہر روایت کی صحت الگ سے جانچیں۔
- دینی سوالات پر احترام سے گفتگو کریں، حتیٰ کہ جب آپ قرآن سے دلیل طلب کر رہے ہوں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ایک ایلچی کو زکوٰۃ کے احکام سمجھائے، اور زکوٰۃ کی عملی تفصیلات کے لیے ایک زیادہ مضبوط ماخذ ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)اپنی سنت کو مضبوطی سے تھامنے کی نبوی ترغیب، دینی تشریح میں قابلِ اعتماد روایات کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔