40 Hadith Nawawi، حدیث 28
راوی: Irbad ibn Sariyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Irbad ibn Sariyah سے روایت ہے
روایت
عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا، قَالَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ تَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ، فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا، فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيينَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ؛ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ . [رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ]، وَاَلتِّرْمِذِيُّ [رقم:266] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ابو ناجح العرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایسی نصیحت فرمائی جس سے دل دہل گئے اور آنکھوں سے آنسو بہنے لگے۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو وداعی خطبہ معلوم ہوتا ہے، لہٰذا ہمیں کوئی وصیت فرمائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: میں تمہیں اللہ کے تقویٰ کی، اور سننے اور اطاعت کرنے کی وصیت کرتا ہوں، چاہے تمہارا امیر ایک غلام ہی کیوں نہ ہو۔ بے شک تم میں سے جو زندہ رہے گا وہ بہت سے اختلافات دیکھے گا، پس تم میری سنت اور خلفائے راشدین مہدیین کی سنت کو لازم پکڑ لو، اسے اپنے داڑھوں سے مضبوطی سے تھام لو، اور نئے ایجاد کردہ امور [دین میں] سے بچو، کیونکہ ہر بدعت گمراہی ہے۔ [اسے ابو داؤد اور ترمذی (نمبر: 266) نے روایت کیا ہے، اور ترمذی نے کہا: حدیث حسن صحیح]
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اختلاف بڑھنے پر تقویٰ اور نبوی طریقے کو مضبوطی سے تھامے رکھیں۔
اللہ کا شعور رکھتے ہوئے اس کی اطاعت کرنا، اس کے احکام بجا لانا اور ممنوعات سے بچنا۔
وہ خلفائے راشدین جنہوں نے نبی ﷺ کے بعد مسلمانوں کی رہنمائی کی۔
دین میں ایسی نئی چیز داخل کرنا جسے عبادت یا دینی رہنمائی کے طور پر پیش کیا جائے، حالانکہ اس کی اسلامی مآخذ میں کوئی بنیاد نہ ہو۔
کلاسیکی علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ تقویٰ اطاعت کی بنیاد ہے اور حکمرانوں کی اطاعت کا حکم اللہ کی نافرمانی کی صورت میں لاگو نہیں ہوتا۔ ان کے نزدیک اختلاف بڑھنے پر نبی ﷺ اور خلفائے راشدین کی سنت کو مضبوطی سے تھامنا رہنمائی کا ذریعہ ہے۔ علما ایسی دینی بدعات سے خبردار کرتے ہیں جن کی وحی اور نبوی عمل میں کوئی بنیاد نہیں۔
- دینی عادات کو عقیدے کے عمل کے طور پر اپنانے سے پہلے قرآن اور مستند سنت کے مطابق پرکھیں۔
- اختیار رکھنے والے کی نیکی کے کاموں میں اطاعت کریں، لیکن جب کوئی حکم اللہ کے حکم سے ٹکرائے تو اللہ کے حکم کو مقدم رکھیں۔
- اختلاف کے وقت علم حاصل کریں اور نبوی رہنمائی کو مضبوطی سے تھامے رکھیں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ دین میں ایسی چیز شامل کرنا جو اس کا حصہ نہ ہو، مردود ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #27 (Sahih)یہ نیکی کو اچھے اخلاق سے تعبیر کرتی ہے اور تقویٰ کی دعوت کو عملی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #30 (Sahih)یہ اللہ کے مقرر کردہ فرائض اور ممنوعات کا ذکر کرتی ہے، جو اطاعت کی رہنمائی کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔