Sahih al-Bukhari، حدیث 1395
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ
- 3يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 4أَبِي مَعْبَدٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " ادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ ".
ہم سے ابو عاصم الضحاک بن مخلد نے بیان کیا، زکریا بن اسحاق سے، یحییٰ بن عبداللہ بن صیفی سے، ابو معبد سے، اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے معاذ رضی اللہ عنہ کو یمن بھیجا اور فرمایا:
"انہیں اس بات کی گواہی دینے کی دعوت دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں۔ اگر وہ اس کی اطاعت کریں تو انہیں بتاؤ کہ اللہ نے ان پر ہر دن اور رات میں پانچ نمازیں فرض کی ہیں۔ اگر وہ اس کی بھی اطاعت کریں تو انہیں بتاؤ کہ اللہ نے ان کے مالوں میں زکوٰۃ فرض کی ہے جو ان کے امیروں سے لی جائے گی اور ان کے غریبوں پر تقسیم کی جائے گی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلامی دعوت کا آغاز ایمان سے ہوتا ہے اور پھر فرائض کی تعلیم دی جاتی ہے۔
نبی ﷺ نے معاذ بن جبل کو یمن بھیجا اور انہیں اسلام کی دعوت دینے کے لیے رہنمائی فرمائی۔
مخصوص مال میں سے واجب حصہ، جو مقررہ مستحق گروہوں کے لیے ہوتا ہے۔
اس بات کا اقرار کہ عبادت کا حق صرف اللہ کو ہے اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں۔
علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ تعلیم اور دعوت کا آغاز کلمۂ شہادت سے ہونا چاہیے، پھر نمازوں اور زکوٰۃ کی تعلیم دی جائے۔ یہ ترتیب سننے والوں کی بنیادی معلومات کے مطابق وضاحت کرنے میں مدد دیتی ہے۔ مال داروں سے زکوٰۃ لینے اور غریبوں کو دینے کے الفاظ اس کے سماجی مقصد کو نمایاں کرتے ہیں؛ فقہا دیگر نصوص کی روشنی میں اس کی شرائط، زکوٰۃ کے قابل اموال اور مستحقین پر بھی بحث کرتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب زکوٰۃ کو فرض تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کی فقہی تفصیلات میں اختلافات ہیں۔
- ایمان اور دینی فرائض کو مرحلہ وار، لوگوں کے پہلے سے موجود علم کے مطابق سمجھائیں۔
- زکوٰۃ کو عبادت اور ضرورت مندوں کی مدد کے وسیلے، دونوں حیثیتوں سے اہم سمجھیں۔
- زکوٰۃ تقسیم کرتے وقت مستحقین کو ترجیح دیں اور ان کی عزتِ نفس کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔