Sunan Abi Dawud، حدیث 158
راوی: Ubayy ibn Umarah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ubayy ibn Umarah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْقِبْلَتَيْنِ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ يَوْمًا قَالَ " يَوْمًا " . قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ " وَيَوْمَيْنِ " . قَالَ وَثَلاَثَةً قَالَ " نَعَمْ وَمَا شِئْتَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ " قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السِّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ .
ہمیں یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن الربیع بن طارق نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن ایوب نے خبر دی، عبد الرحمٰن بن رزین سے، انہوں نے محمد بن یزید سے، انہوں نے ایوب بن قطن سے، انہوں نے ابی بن عمارہ سے — اور یحییٰ بن ایوب نے کہا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ دونوں قبلوں کی طرف رخ کر کے نماز پڑھی تھی — کہ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں موزوں پر مسح کر سکتا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"ہاں۔" انہوں نے پوچھا: "ایک دن تک؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ایک دن تک۔" انہوں نے پوچھا: "اور دو دن تک؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اور دو دن تک بھی۔" انہوں نے پوچھا: "اور تین دن تک؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اور جتنا تم چاہو۔" ابو داؤد نے کہا: ابن ابی مریم المصری نے یحییٰ بن ایوب سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن رزین سے، انہوں نے محمد بن یزید بن ابی زیاد سے، انہوں نے عبادہ بن نسیّ سے، انہوں نے ابی بن عمارہ سے روایت کی اور اس میں کہا: "یہاں تک کہ سات دن تک پہنچ گئے۔" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اور جو تمہیں مناسب لگے۔" ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کی سند میں اختلاف ہے اور یہ مضبوط نہیں ہے۔ نیز ابن ابی مریم اور یحییٰ بن اسحاق السیلاحینی نے بھی یحییٰ بن ایوب سے روایت کی ہے اور اس کی سند میں بھی اختلاف پایا جاتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں چمڑے کے موزوں پر مسح کے لیے طویل مدتوں کا ذکر ہے۔
وضو کے دوران پاؤں کے چمڑے کے غلاف پر گیلے ہاتھ پھیرنا۔
وہ دو سمتیں جن کی طرف مسلمانوں نے یکے بعد دیگرے نماز پڑھی: یروشلم، پھر مکہ میں کعبہ۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک شخص سے دوسرے تک پہنچتی ہے۔
علماء اس ضعیف روایت سے چمڑے کے موزوں پر مسح کی جائز مدت اخذ نہیں کرتے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب شرائط کے ساتھ مناسب چمڑے کے موزوں پر مسح کو جائز مانتے ہیں: مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات، اور مسافر کے لیے تین دن اور راتیں۔ وہ ان مدتوں کی بنیاد زیادہ مضبوط روایات پر رکھتے ہیں؛ یہ متن غیر محدود مدت کے ثبوت کے طور پر معتبر نہیں۔
- مدت کے لیے مضبوط روایات پر عمل کریں: مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات، اور مسافر کے لیے تین دن اور راتیں۔
- دینی احکام میں کسی روایت کی بنیاد پر عملی فیصلہ کرنے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کریں۔
- چمڑے کے موزوں پر مسح کی شرائط کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔