کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 622

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی، اسحاق بن ابراہیم اور ابو کریب نے ابومعاویہ سے روایت بیان کی؛ (اور ایک دوسری سند میں) ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہمیں ابومعاویہ اور وکیع نے بیان کیا — اور الفاظ یحییٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں ابومعاویہ نے خبر دی، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ہمام سے، جنہوں نے کہا: جریر رضی اللہ عنہ نے پیشاب کیا، پھر وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔ ان سے کہا گیا: کیا آپ ایسا کرتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے پیشاب کیا، پھر وضو کیا اور اپنے جوتوں پر مسح فرمایا۔ اعمش نے کہا: ابراہیم نے فرمایا کہ لوگوں کو یہ حدیث بہت پسند تھی کیونکہ جریر رضی اللہ عنہ کا اسلام سورۃ المائدہ کے نزول کے بعد تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جریر اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے وضو کے دوران اپنے خفین پر مسح کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

جریر بن عبد اللہ نے سورۂ مائدہ کے نزول کے بعد اسلام قبول کیا۔ اسی لیے صحابہ ان کی گواہی کو اس بات کی اہم دلیل سمجھتے تھے کہ خفین پر مسح کی اجازت برقرار تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے مسلمان جو شرعی طہارت حاصل کرتے ہیں۔

خفین

پاؤں کو ڈھانپنے والے چمڑے کے موزے جن پر وضو کے دوران مسح کیا جا سکتا ہے۔

مسح

پاؤں دھونے کے بجائے ان کے غلاف پر تر ہاتھ پھیرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما جریر کی گواہی کو اس بات کی دلیل مانتے ہیں کہ سورۂ مائدہ میں وضو کے احکام نے خفین پر مسح کے حکم کو منسوخ نہیں کیا: جریر اس سورت کے نازل ہونے کے بعد مسلمان ہوئے اور انہوں نے نبی ﷺ کو یہ عمل کرتے دیکھا۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب مقررہ شرائط کے تحت خفین پر مسح کو جائز مانتے ہیں؛ ان شرائط میں مطلوبہ ڈھانپنے کی مقدار اور مسح کی مدت بھی زیرِ بحث آتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو میں اس حکم پر عمل کرنے سے پہلے خفین پر مسح کی شرائط سیکھیں۔
  2. عبادت میں نبی ﷺ کے طریقے کو رہنما بنائیں۔
  3. اختلاف کی صورت میں معتبر علما سے دلیل اور اس کی تشریح دریافت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔