Sunan Abi Dawud، حدیث 16
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ .
ہمیں عثمان اور ابوبکر، ابی شیبہ کے بیٹوں نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن سعد نے سفیان سے، انہوں نے ضحاک بن عثمان سے، انہوں نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک آدمی نبی کریم ﷺ کے پاس سے گزرا جب آپ پیشاب فرما رہے تھے، اس نے آپ کو سلام کیا لیکن آپ ﷺ نے اس کا جواب نہیں دیا۔ ابو داؤد نے کہا: ابن عمر اور دیگر سے یہ بھی روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے تیمم کیا اور پھر اس آدمی کے سلام کا جواب دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پیشاب کے دوران نبی ﷺ نے سلام کا جواب نہیں دیا۔
پاک مٹی یا گرد سے شرعی طہارت حاصل کرنا، جو مقررہ شرائط کے تحت وضو کا متبادل ہے۔
اسلامی تحیت: «السلام علیکم»۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص قضائے حاجت کر رہا ہو وہ فوراً سلام کا جواب نہ دے، کیونکہ وہ ایسی حالت میں ہوتا ہے جو اللہ کے ذکر کے مناسب نہیں۔ اضافی ذکر کہ نبی ﷺ نے تیمم کیا اور پھر جواب دیا، یہ بتاتا ہے کہ آپ ﷺ نے بعد میں سلام کا جواب دے دیا۔ فقہاء اس حالت میں سلام کا جواب دینے کے دقیق احکام پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت مناسب آداب اور طہارت کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔
- کسی کو قضائے حاجت کے دوران سلام کہہ کر مخل نہ کریں۔
- جب صورتِ حال اور آپ کی طہارت مناسب ہو تو سلام کا جواب دیں۔
- عبادت اور روزمرہ میل جول میں طہارت اور مناسب آداب، دونوں کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔