Sunan Abi Dawud، حدیث 15
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ
- 6أَبُو سَعِيدٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَخْرُجُ الرَّجُلاَنِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلاَّ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ .
ہمیں عبید اللہ بن عمر بن میسرہ نے بیان کیا، ہمیں ابن مہدی نے بیان کیا، ہمیں عکرمہ بن عمار نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ہلال بن عیاض سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
«دو آدمی ایک ساتھ قضائے حاجت کے لیے نہ نکلیں کہ اپنی شرمگاہیں کھول رکھی ہوں اور آپس میں باتیں کر رہے ہوں، کیونکہ اللہ عزوجل اس عمل پر غضب ناک ہوتا ہے۔» ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو صرف عکرمہ بن عمار نے ہی مسنداً روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب کسی دوسرے کے ساتھ قضائے حاجت کرو تو اپنی شرم اور رازداری کی حفاظت کرو۔
پیشاب یا پاخانے کے لیے کسی الگ جگہ جانا۔
جسم کے وہ پوشیدہ اعضا جنہیں ڈھانپ کر رکھنا ضروری ہے۔
شدید ناپسند کرتا ہے؛ عبارت اس طرزِ عمل سے خبردار کرتی ہے۔
علما اس روایت کی ضعیف سند کو ملحوظ رکھتے ہوئے اس پر کسی مستقل ممانعت کی بنیاد نہیں رکھتے۔ اسلامی آداب شرم گاہ کو ڈھانپنے اور رازداری کا احترام کرنے کا تقاضا کرتے ہیں؛ پاخانہ کرتے وقت بات کرنے کا مخصوص حکم صرف اسی روایت سے اخذ نہیں کیا جاتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنے عمومی احکام میں اس بات پر زور دیتے ہیں کہ شرم گاہ ڈھانپی رہے، سوائے اس صورت کے جب کوئی تسلیم شدہ ضرورت استثنا کا جواز فراہم کرے۔
- بیت الخلا جاتے وقت رازداری اختیار کرو اور اپنی شرم گاہ ڈھانپ کر رکھو۔
- تنہائی کی جگہ پر نجی معاملات کے بارے میں بلا ضرورت بات نہ کرو۔
- دینی احکام اور ممانعتوں کا فیصلہ قابلِ اعتماد دلائل کی بنیاد پر کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔