Sunan Abi Dawud، حدیث 160
راوی: Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ عَبَّادٌ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ . وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ - يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ .
ہم سے مُسَدَّد اور عَبَّاد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہُشَیم نے یعلیٰ بن عطاء سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی — اور عَبَّاد نے کہا: مجھے اوس بن ابی اوس ثقفی نے خبر دی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے وضو فرمایا اور اپنی جوتیوں اور پاؤں پر مسح کیا۔ اور عَبَّاد نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ کسی قوم کے کنویں پر تشریف لائے — یعنی وضو کی جگہ (المِضَأۃ) اور کنویں (الکِظَامَۃ) پر، حالانکہ مُسَدَّد نے مِضَأۃ اور کِظَامَۃ کا ذکر نہیں کیا، پھر دونوں اس بات پر متفق ہوئے کہ: "آپ ﷺ نے وضو فرمایا اور اپنی جوتیوں اور پاؤں پر مسح کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے وضو کیا اور اپنی چپلوں اور پاؤں پر مسح کیا۔
عبادت کے لیے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل، جو مسلمان نماز وغیرہ سے پہلے کرتے ہیں۔
ہلکا جوتا جسے روایت میں نعلین کہا گیا ہے۔
کسی چیز پر ہاتھ پھیرنا؛ روایت میں چپلوں اور پاؤں پر مسح کرنے کا ذکر ہے۔
علماء اس روایت پر طہارت کے احکام اور جوتوں پر مسح کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اسے دوسری روایات سے جوڑتے ہیں اور اس بارے میں اختلاف کرتے ہیں کہ جوتوں پر مسح کن شرائط کے تحت جائز ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب چمڑے کے خفّین پر مخصوص شرائط کے ساتھ مسح کو جائز قرار دیتے ہیں؛ یہ متن تنہا ان شرائط یا عمل کی درست صورت کی مکمل وضاحت نہیں کرتا۔
- وضو کے احکام اچھی طرح سیکھیں، جن میں جوتوں پر مسح کی شرائط بھی شامل ہیں۔
- عملی اختلافات میں اپنے فقہی مذہب کے مستند اور اہل علماء کی وضاحت پر عمل کریں۔
- نبی ﷺ سے منسوب اقوال کو احتیاط سے بیان کریں اور متن اور فقہی استنباط میں فرق رکھیں۔
اسی باب کی یہ روایت جوتوں اور پاؤں پر مسح کی بحث میں قریب کی تقابلی مثال ہے۔
Sunan Abi Dawud · #161 (Hasan Sahih)یہ وضو کے دوران پاؤں کے ساتھ برتاؤ کی وضاحت سے تعلق رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #162 (Sahih)یہ طہارت کے دوران جوتوں پر مسح کے عمل کی ایک مزید نظیر پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔