Sunan Abi Dawud، حدیث 162
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلاَهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ .
ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں حفص نے بیان کیا — یعنی ابن غیاث نے — اعمش سے، وہ ابواسحاق سے، وہ عبد خیر سے، وہ علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:
"اگر دین رائے پر مبنی ہوتا تو جوتے کا نچلا حصہ مسح کے لیے زیادہ مستحق ہوتا بجائے اوپری حصے کے، لیکن میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اپنے جوتوں کے اوپری حصے پر مسح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنے چمڑے کے موزوں کے اوپری حصے پر مسح کیا۔
چمڑے کا موزہ یا جوتا جو پاؤں کو ڈھانپتا ہے۔
وضو کے دوران خفّ پر تر ہاتھ پھیرنا۔
خفّ کا نظر آنے والا اوپر کا حصہ، جو تلوے کے مقابل ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خفّوں پر مسح کرتے وقت ان کے اوپری حصے پر ہاتھ پھیرا جاتا ہے، کیونکہ علی نے نبی ﷺ کو ایسا کرتے دیکھا۔ علی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عبادت وحی اور نبوی طریقے پر مبنی ہے، صرف اپنی رائے پر نہیں۔ فقہی مذاہب مسح کی شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں، مثلاً یہ کہ خفّ مکمل وضو کے بعد پہنے گئے ہوں؛ ان کی تفصیلات فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں۔
- عبادت میں خود سے نئی صورتیں بنانے کے بجائے معتبر نبوی طریقے کی پیروی کریں۔
- کسی معتبر عالم یا فقہی مذہب سے خفّوں پر مسح کی شرائط سیکھیں۔
- جب کوئی عمل آپ کی اپنی سوچ کے خلاف محسوس ہو تو اسے وحی اور سنت کی روشنی میں پرکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔