Sunan Abi Dawud، حدیث 1608
راوی: Awf ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Awf ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَبِيَدِهِ عَصًا وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ مِنَّا قِنًا حَشَفًا فَطَعَنَ بِالْعَصَا فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ وَقَالَ " لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا " . وَقَالَ " إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
ہم سے نصر بن عاصم انطاکی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ — یعنی القطان — نے عبدالحمید بن جعفر سے بیان کیا، مجھ سے صالح بن ابی عریب نے بیان کیا، کثیر بن مرہ سے، عوف بن مالک سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس مسجد میں تشریف لائے اور آپ کے ہاتھ میں ایک لاٹھی تھی۔ ہم میں سے ایک شخص نے وہاں کھجوروں کا ایک گچھا (حشف) لٹکایا ہوا تھا۔ آپ نے لاٹھی سے اس گچھے کو ٹھوکا اور فرمایا:
«اگر اس صدقے کے مالک نے چاہا ہوتا تو وہ اس سے بہتر چیز صدقہ کرتا۔» اور آپ نے فرمایا: «بیشک اس صدقے کا مالک قیامت کے دن حشف کھائے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اچھی اور عمدہ چیز صدقہ کریں اور لینے والے کو ناقص خوراک نہ دیں۔
خیرات میں دیا جانے والا عطیہ، خواہ نفلی ہو یا واجب مالی اعانت۔
خراب، خشک اور کم معیار کی کھجوریں۔
کھجوروں کی بندھی ہوئی مقدار، جسے یہاں مسجد میں لٹکایا گیا تھا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ صدقہ دیتے وقت اچھی اور عمدہ چیز دینی چاہیے، نہ کہ ایسی چیز جسے دینے والا خود ناقص سمجھ کر قبول نہ کرے۔ یہ تنبیہ عطیے کے معیار سے متعلق ہے اور اخلاص و سخاوت کی ترغیب دیتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر سادہ معیار کا عطیہ باطل ہے۔ زکوٰۃ کی فرضیت مال اور مقررہ نصاب کے متعلقہ احکام سے متعین ہوتی ہے، جب کہ یہ روایت دینے والے کو سکھاتی ہے کہ وہ اپنی مالی اعانت سوچ سمجھ کر اور باوقار انداز میں منتخب کرے۔
- خوراک یا سامان کا عطیہ دیتے وقت ایسی چیز چنیں جسے آپ خود خوش دلی سے قبول کریں۔
- زکوٰۃ یا صدقہ دینے سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ کی دی ہوئی چیز قابلِ استعمال اور مناسب معیار کی ہے۔
- اللہ کی رضا کے لیے دیں، ناقص چیزوں سے جان چھڑانے کے لیے نہیں۔
یہ صحیح روایت بھی زکوٰۃ کے طور پر عمدہ کھجوریں دینے سے متعلق ہے اور اچھے معیار کے اصول کو واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1609 (Hasan)یہ حسن روایت بھی اس بات پر گفتگو کرتی ہے کہ بطور عطیہ کون سی کھجوریں دی جائیں اور انتخاب کو منصفانہ تقسیم کے تناظر میں رکھتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)یہ صحیح روایت صدقے کی قدر و اہمیت پر زور دیتی ہے اور دینے کو ایمان اور نیک اعمال سے جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔