Sunan Abi Dawud، حدیث 1616
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2دَاوُدُ
- 3عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَكَلَّمَ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ إِنِّي أَرَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ أَبَدًا مَا عِشْتُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَعَبْدَةُ وَغَيْرُهُمَا عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ وَذَكَرَ رَجُلٌ وَاحِدٌ فِيهِ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ أَوْ صَاعَ حِنْطَةٍ . وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہمیں داؤد — یعنی ابن قیس — نے عیاض بن عبداللہ سے بیان کیا، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان موجود تھے تو ہم زکوٰۃ الفطر نکالتے تھے: ہر چھوٹے اور بڑے، آزاد اور غلام کی طرف سے ایک صاع کھانا، یا ایک صاع خشک پنیر، یا ایک صاع جو، یا ایک صاع کھجور، یا ایک صاع کشمش۔ ہم اسی طرح نکالتے رہے یہاں تک کہ معاویہ حج یا عمرہ کے لیے آئے اور منبر پر لوگوں سے خطاب کیا۔ ان کی باتوں میں یہ بھی تھا کہ:
"میری رائے ہے کہ شام کے گندم کے دو مدّ کھجور کے ایک صاع کے برابر ہیں۔" چنانچہ لوگوں نے اسے اختیار کر لیا۔ ابوسعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "لیکن میں تو جب تک زندہ رہوں گا ہمیشہ ایک صاع ہی نکالتا رہوں گا۔" ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: اس حدیث کو ابن علیہ، عبدہ اور دیگر راویوں نے ابن اسحاق سے، انہوں نے عبداللہ بن عبداللہ بن عثمان بن حکیم بن حزام سے، انہوں نے عیاض سے، انہوں نے ابوسعید سے اسی مضمون پر روایت کیا ہے۔ ابن علیہ کی روایت میں ایک راوی نے "یا ایک صاع گندم" کا ذکر کیا ہے، لیکن یہ محفوظ نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو سعید نے دوسری مقدار کا ذکر ہونے کے باوجود زکوٰۃ الفطر ایک صاع دینا جاری رکھا۔
رمضان کے اختتام پر دی جانے والی واجب صدقہ۔
کھانے کی مقدار ناپنے کا ایک پیمانہ جو عہدِ نبوی میں استعمال ہوتا تھا۔
علما مضبوط سند سے منقول روایات سے استدلال کرتے ہیں کہ زکوٰۃ الفطر ایک صاع کھانے کی مقدار ہے۔ ابو سعید کا اس مقدار پر قائم رہنا ان کی ترجیح ظاہر کرتا ہے، لیکن ضعیف قرار دی گئی یہ روایت بذاتِ خود کسی شرعی حکم کے لیے مستقل دلیل نہیں۔ فقہی مذاہب گندم جیسے اناج کے بارے میں اور مقررہ مقدار کے اطلاق میں مختلف ہیں؛ اس ضمن میں صحیح روایات بنیادی ماخذ ہیں۔
- زکوٰۃ الفطر ادا کرنے سے پہلے اس کی مقدار اور شرائط معتبر اور صحیح ماخذ سے سیکھیں۔
- زکوٰۃ الفطر وقت پر ادا کریں اور یقینی بنائیں کہ وہ عید کی نماز سے پہلے لوگوں تک پہنچ جائے۔
- فقہی تشریحات کے اختلافات کو سنجیدگی سے لیں اور عملی مسئلے میں تردد ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔