Sahih al-Bukhari، حدیث 1505
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَبِي سَعِيدٍ تک سلسلۂ روایت
- 1قَبِيصَةُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ.
ہم سے قبیسہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عیاض بن عبداللہ سے، ابوسعید رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: "ہم صدقہ میں ایک صاع جو دیا کرتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو سعید روایت کرتے ہیں کہ وہ زکاۃ الفطر میں ایک صاع جو دیتے تھے۔
اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا عطیہ؛ یہاں اس سے مراد واجب زکاۃ الفطر ہے۔
اناج اور دیگر غذائی اجناس ناپنے کا ایک روایتی پیمانہ۔
اناج کی ایک قسم جو نبی ﷺ کے زمانے میں بطور غذا استعمال ہوتی تھی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زکاۃ الفطر خوراک کی صورت میں دی جاتی تھی اور جو مذکورہ اجناس میں شامل تھا۔ یہ روایت صحابہ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ زکاۃ الفطر سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ مل کر یہ فی شخص ایک صاع کی مقررہ مقدار کی دلیل بنتی ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ اپنے زمانے اور علاقے میں کون سی غذائیں بنیادی خوراک شمار ہوتی ہیں اور پیمانے کا اطلاق کیسے کیا جائے۔
- زکاۃ الفطر بروقت تیار کریں اور اپنی برادری میں رائج رہنما اصولوں کے مطابق اسے خوراک کی صورت میں ادا کریں۔
- ایک صاع کی مقدار ناپتے وقت اپنے علاقے کے قابلِ اعتماد رہنما اصول معلوم کریں۔
- مدد کے محتاج لوگوں کی ضروریات کا خیال رکھتے ہوئے ادا کریں۔
ابو سعیدؓ کی یہ روایت کئی غذائی اجناس کا ذکر کرتی ہے اور یوں ایک صاع کے پیمانے سے زکاۃ الفطر دینے کے عمل کی تصدیق کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1504 (Sahih)ابن عمرؓ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے زکاۃ الفطر فرض کی؛ اس سے ابو سعیدؓ کے بیان کردہ عمل کی بنیاد یعنی اس کے وجوب کی وضاحت ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔