Sunan Abi Dawud، حدیث 1617
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْحِنْطَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ ذَكَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، " نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ " . وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ أَوْ مِمَّنْ رَوَاهُ عَنْهُ .
ہمیں مسدد نے حدیث بیان کی، اسماعیل نے خبر دی جس میں گندم کا ذکر نہیں ہے۔ ابو داؤد نے فرمایا: معاویہ بن ہشام نے اس حدیث میں ثوری سے، زید بن اسلم سے، عیاض سے، ابوسعید سے روایت کرتے ہوئے
"نصف صاع گندم" کا ذکر کیا ہے۔ یہ معاویہ بن ہشام یا ان سے روایت کرنے والے کا وہم ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو داؤد واضح کرتے ہیں کہ گندم کے بارے میں اضافی ذکر ایک غلطی ہے۔
ایک روایتی پیمانۂ گنجائش جو زکوٰۃ الفطر میں استعمال ہوتا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔
ایسا اضافہ جسے محدث کے نزدیک قابلِ اعتماد طور پر روایت کی طرف منسوب نہیں کیا جا سکتا۔
ابو داؤد روایت کے مختلف طرق کا موازنہ کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ آدھا صاع گندم کا ذکر معاویہ بن ہشام یا ان سے روایت کرنے والے کسی شخص کی غلطی ہے۔ محدثین اس طرح کے مختلف اضافوں کو زیادہ مضبوط طرق کے مقابلے میں پرکھتے ہیں۔ صحیح بخاری میں ابو سعید خدریؓ کی صحیح روایت ایک صاع کھانے کا ذکر کرتی ہے، جس میں کھجور یا جو شامل ہیں؛ لہٰذا یہ ضعیف اضافہ آدھا صاع گندم مقرر کرنے کی مستقل بنیاد نہیں بنتا۔
- دینی حکم کے بارے میں رائے قائم کرتے وقت روایت کی صحت اور اسی موضوع پر موجود زیادہ مضبوط نصوص دونوں کی تحقیق کریں۔
- زکوٰۃ الفطر معتبر علم کے مطابق ادا کریں، اور شک ہو تو اپنے فقہی مذہب کے مطابق اس کے طریقۂ کار کے بارے میں کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
- ماخذ اور اس کی درجہ بندی کی تحقیق کیے بغیر کسی متنازع دینی بات کو قطعی حکم کے طور پر آگے نہ پھیلائیں۔
یہ صحیح روایت کھانے کے ایک صاع کی معروف مقدار بیان کرتی ہے اور آدھا صاع گندم کے متنازع اضافے کو جانچنے کے لیے قابلِ اعتماد تقابل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1503 (Sahih)یہ زکوٰۃ الفطر میں ایک صاع کے بنیادی حکم کی تائید کرتی ہے اور ضعیف، مختلف مقدار کو اس کے درست سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔