Sunan Abi Dawud، حدیث 1622
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ خَطَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي آخِرِ رَمَضَانَ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْرِجُوا صَدَقَةَ صَوْمِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَعْلَمُوا فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - رَأَى رُخْصَ السِّعْرِ قَالَ قَدْ أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَلَوْ جَعَلْتُمُوهُ صَاعًا مِنْ كُلِّ شَىْءٍ . قَالَ حُمَيْدٌ وَكَانَ الْحَسَنُ يَرَى صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى مَنْ صَامَ .
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں سہل بن یوسف نے حدیث بیان کی، حمید نے کہا: ہمیں حسن نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ابن عباس رحمۃ اللہ علیہ نے رمضان کے آخر میں بصرہ کے منبر پر خطبہ دیا اور فرمایا:
«اپنے روزے کی صدقہ ادا کرو!» لوگ گویا اس سے ناواقف تھے۔ تو آپ نے فرمایا: «یہاں مدینہ والوں میں سے کون ہے؟ اپنے بھائیوں کی طرف اٹھو اور انہیں سکھاؤ، کیونکہ وہ نہیں جانتے! رسول اللہ ﷺ نے یہ صدقہ فرض کیا ہے: ایک صاع کھجور یا جو، یا نصف صاع گندم، ہر آزاد غلام، مرد عورت، چھوٹے بڑے پر۔» جب علی رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور قیمتیں سستی دیکھیں تو فرمایا: «اللہ نے تم پر وسعت کر دی ہے، لہذا تم ہر چیز میں سے ایک صاع دے دو۔» حمید نے کہا: «حسن کا خیال تھا کہ رمضان کی صدقہ اس پر واجب ہے جس نے روزہ رکھا ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس نے رمضان کے اختتام پر صدقے کے بارے میں علم دوسروں تک پہنچانے کی ترغیب دی۔
یہاں رمضان کے اختتام پر واجب زکاۃ الفطر مراد ہے۔
غذا کے لیے گنجائش کا ایک روایتی پیمانہ؛ اس کا درست وزن غذائی جنس کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔
مسجد میں ایک اونچی جگہ جہاں سے خطیب لوگوں سے خطاب کرتا ہے۔
علماء زکاۃ الفطر کے احکام کی بنیاد اس بارے میں موجود مضبوط روایات کو بناتے ہیں، نہ کہ اس کمزور سند کو تنہا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب زکاۃ الفطر کی فرضیت تسلیم کرتے ہیں، البتہ دیگر امور کے ساتھ اس کی درست مقدار اور ادائیگی کی جائز صورتوں میں اختلاف ہے۔ حسن کی اس رائے کا ذکر کہ صدقہ صرف اس شخص پر لازم ہے جس نے روزہ رکھا ہو، ان کا اپنا موقف ہے اور عمومی حکم کو محدود کرنے کے لیے فیصلہ کن دلیل نہیں۔
- رمضان ختم ہونے سے پہلے اپنے فقہی مذہب کے مطابق زکاۃ الفطر کے احکام سیکھیں اور اسے وقت پر ادا کریں۔
- قابلِ اعتماد دینی علم ان لوگوں تک قابلِ فہم اور احترام کے ساتھ پہنچائیں جو ابھی اس سے واقف نہیں۔
- عملی اختلافات کی صورت میں مضبوط دلائل کی تحقیق کریں اور ضرورت ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ لیں۔
ابن عمر کی یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے زکاۃ الفطر فرض کی اور اس کی مقدار اور ان لوگوں کے طبقات کا ذکر کرتی ہے جن پر یہ واجب ہوتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1505 (Sahih)ابو سعید خدری اس معمول کے غذائی پیمانے کا ذکر کرتے ہیں جو صحابہ زکاۃ الفطر کے طور پر ادا کرتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔