Sunan Abi Dawud، حدیث 163
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أُرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلاَّ أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ .
ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن عبد العزیز نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا:
"میں ہمیشہ یہ سمجھتا تھا کہ پاؤں کے تلوے دھونے کے زیادہ مستحق ہیں، یہاں تک کہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اپنے موزوں کے اوپری حصے پر مسح کرتے ہوئے دیکھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علیؓ نے نبوی طریقے کی پیروی کی اور اپنے چمڑے کے موزوں کے اوپری حصے پر مسح کیا۔
کسی سطح کو پانی سے دھونے کے بجائے تر ہاتھ اس پر پھیرنا۔
خفین: پاؤں ڈھانپنے والا چمڑے کا جوتا جس پر وضو کے دوران مسح کیا جا سکتا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچاتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ چمڑے کے موزوں پر مسح کرتے وقت ان کے اوپری حصے پر ہاتھ پھیرا جائے۔ تلوے دھونے کے بارے میں علیؓ کی سابقہ ترجیح، نبی ﷺ کے مشاہدہ کردہ عمل کے سامنے ترک کر دی گئی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شرائط کے ساتھ چمڑے کے موزوں پر مسح کو تسلیم کرتے ہیں؛ ان شرائط کی تفصیلات مذاہب کے مابین مختلف ہیں۔
- عبادات میں قابلِ اعتماد سنت کی پیروی کرو، خواہ تمہاری سابقہ توقع اس سے مختلف ہو۔
- جس فقہی مذہب کی پیروی کرتے ہو، اس کے مطابق چمڑے کے موزوں پر مسح کی شرائط سیکھو۔
- جب کسی قابلِ اعتماد ذریعے سے نیا علم ملے تو اپنی رائے بدلنے کے لیے آمادہ رہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔