Sunan Abi Dawud، حدیث 164
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا . قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ . وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنِ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے حفص بن غیاث نے اعش سے اس حدیث کے ساتھ بیان کیا کہ:
"اگر دین رائے پر مبنی ہوتا تو پاؤں کے تلوے مسح کے زیادہ مستحق ہوتے بمقابلہ ان کے اوپری حصے کے، حالانکہ نبی کریم ﷺ نے اپنے موزوں کے اوپری حصے پر مسح فرمایا۔" وکیع نے اعش سے اپنی سند کے ساتھ روایت کی: "میں سمجھتا تھا کہ پاؤں کے تلوے مسح کے زیادہ مستحق ہیں بمقابلہ ان کے اوپری حصے کے، یہاں تک کہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ ان کے اوپری حصے پر مسح فرما رہے تھے۔" وکیع نے کہا: "اس سے مراد موزے ہیں۔" عیسیٰ بن یونس نے اعش سے اسی طرح روایت کی جیسے وکیع نے کیا۔ اور ابو السودا نے ابن عبد خیر سے، ان کے والد سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: "میں نے علی رضی اللہ عنہ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا، پس انہوں نے اپنے پاؤں کے اوپری حصے کو دھویا اور فرمایا: 'اگر میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو ایسا کرتے نہ دیکھا ہوتا...'" اور پوری حدیث بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سنت یہ سکھاتی ہے کہ چمڑے کے موزوں پر مسح کرتے وقت ان کے اوپری حصے پر ہاتھ پھیرا جائے۔
چمڑے کا ایسا غلاف جو پاؤں اور ٹخنوں کو ڈھانپتا ہے۔
پاؤں دھونے کے بجائے غلاف پر گیلے ہاتھ پھیرنا۔
ایسا اپنا استدلال جو منقول دلیل پر مبنی نہ ہو۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ چمڑے کے موزوں پر مسح کرتے وقت سنت کی پیروی کی جائے، خواہ ذاتی استدلال سے کوئی اور جگہ زیادہ مناسب معلوم ہو۔ حدیث واضح کرتی ہے کہ موزوں کے اوپری حصے پر مسح کیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب مسح کی شرائط اور اس کی مدتِ جواز پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت اس ضمن میں نبوی عمل کی حجیت کو نمایاں کرتی ہے۔
- عبادت میں صحیح سنت کی پیروی کرو، خواہ تمہارا ذاتی استدلال کسی دوسرے عمل کو زیادہ مناسب دکھائے۔
- وضو میں چمڑے کے موزوں پر مسح کرنے سے پہلے اس کی شرائط سیکھ لو۔
- دینی عمل کی وضاحت کرتے وقت منقول عمل اور علماء کی زیرِ بحث فقہی شرائط میں فرق واضح رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔