Sunan Abi Dawud، حدیث 1650
راوی: Abu Rafi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3الْحَكَمِ
- 4ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
- 5أَبِي رَافِعٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى الصَّدَقَةِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَقَالَ لأَبِي رَافِعٍ اصْحَبْنِي فَإِنَّكَ تُصِيبُ مِنْهَا . قَالَ حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَإِنَّا لاَ تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ " .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، حکم سے، انہوں نے ابن ابی رافع سے، انہوں نے ابی رافع سے، کہ نبی کریم ﷺ نے بنو مخزوم کے ایک شخص کو صدقہ وصول کرنے کے لیے بھیجا۔ اس نے ابی رافع سے کہا: میرے ساتھ چلو تاکہ تمہیں بھی اس میں سے حصہ ملے۔ انہوں نے کہا: نہیں، یہاں تک کہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر آپ سے پوچھ لوں۔ چنانچہ وہ آپ ﷺ کے پاس گئے اور سوال کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
«کسی قوم کا غلام آزاد کردہ (مولیٰ) اسی قوم میں سے ہے، اور ہمارے لیے صدقہ حلال نہیں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آزاد کردہ غلام اپنے سابق آقاؤں کے خاندان سے وابستہ ہوتا ہے اور صدقہ وصول نہیں کرتا۔
یہاں مراد: مقرر کردہ عامل کے ذریعے جمع کیا جانے والا فرض زکوٰۃ۔
آزاد کردہ غلام جو اپنے سابق آقا کی قوم یا خاندان سے وابستہ رہتا ہے۔
مکہ میں قریش کا ایک قبیلہ۔
علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ بعض احکام میں مولیٰ کو اپنے سابق آقا کے گروہ سے تعلق رکھنے والا سمجھا جاتا ہے۔ چونکہ نبی ﷺ نے فرمایا کہ ان کے لیے صدقہ جائز نہیں، اس لیے فقہاء نبی ﷺ کے خاندان اور اس خصوصی حکم کے دائرے میں آنے والوں کو فرض زکوٰۃ کے مستحقین میں شمار نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب اس استثنا کی درست حدود اور آزاد کردہ غلاموں کی حیثیت پر گفتگو کرتے ہیں؛ لہٰذا اس قول کا اطلاق متعلقہ فقہی احکام کے مطابق ہونا چاہیے، نہ کہ اس عمومی نتیجے کے طور پر کہ ہر آزاد کردہ غلام زکوٰۃ نہیں لے سکتا۔
- اگر رقم یا سامان لینے کے جواز کے بارے میں شبہ ہو تو قبول کرنے سے پہلے کسی اہلِ علم سے مشورہ کریں۔
- زکوٰۃ کو امانت سمجھیں اور اسے صرف مقررہ احکام کے مطابق تقسیم کریں۔
- زکوٰۃ جمع کرتے اور تقسیم کرتے وقت واضح کریں کہ کون اس کا مستحق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔