کتاب الزکوٰۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1657

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَعُدُّ الْمَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَارِيَةَ الدَّلْوِ وَالْقِدْرِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عاصم بن ابی النجود سے، شقیق سے، عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے عہد میں ماؤن کو بالٹی اور ہانڈی کا عاریت دینا سمجھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

الماعون میں روزمرہ استعمال کی چیزیں ادھار دینا بھی شامل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الماعون

مدد اور مفید چیزیں جو لوگ ایک دوسرے کو دیتے ہیں؛ یہاں مراد استعمال کی چیزیں عارضی طور پر ادھار دینا ہے۔

بالٹی اور ہانڈی

عام چیزوں کی مثالیں جو کوئی شخص دوسرے کو ادھار دیتا ہے اور پھر واپس لے لیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء روزمرہ ضروریات کی چیزیں ادھار دینے کو مدد اور سخاوت کی ایک صورت قرار دیتے ہیں۔ بالٹی اور ہانڈی کا ذکر واضح کرتا ہے کہ مدد صرف مال یا صدقہ دینے تک محدود نہیں، بلکہ مفید چیزیں بانٹنا بھی اس میں شامل ہے۔ روایت یہ مثال بیان کرتی ہے، مگر بذاتِ خود ادھار سے متعلق تمام فقہی احکام متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضرورت کے وقت اپنے پڑوسی یا رشتہ دار کو کوئی کارآمد چیز ادھار دیں۔
  2. واضح طور پر طے کریں کہ ادھار لی گئی چیز کب اور کس حالت میں واپس کی جائے گی۔
  3. عملی مدد کی چھوٹی صورتوں کو بھی قیمتی سخاوت سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔