کتاب الزکوٰۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1656

راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Buraydah ibn al-Hasib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بُرَيْدَةَ أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عبداللہ بن یونس نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن عطاء نے بیان کیا، عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد بریدہ سے روایت کی کہ ایک عورت رسول اللہ ﷺ کے پاس آئی اور عرض کیا: میں نے اپنی ماں کو ایک لونڈی صدقے میں دی تھی، پھر وہ فوت ہو گئیں اور وہ لونڈی چھوڑ گئیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تمہارا اجر تو ثابت ہو چکا ہے اور وہ لونڈی میراث کے ذریعے تمہارے پاس واپس آ گئی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ماں کے انتقال کے بعد تحفے میں دی گئی لونڈی وراثت کے ذریعے اس کی بیٹی کو واپس مل گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا حاصل کرنے کی نیت سے دیا جانے والا رضاکارانہ عطیہ۔

لونڈی

غلامی میں رکھی گئی عورت؛ اس روایت کا تاریخی پس منظر غلامی کا دور ہے۔

وراثت

کسی شخص کی وفات کے بعد قابلِ اطلاق وراثتی احکام کے مطابق تقسیم ہونے والا مال۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مکمل ہوچکا عطیہ صرف اس وجہ سے منسوخ نہیں ہوجاتا کہ عطیہ کی گئی چیز بعد میں وراثت کے ذریعے عطیہ دینے والے کو مل جائے۔ ماں لونڈی کی مالک ہوگئی تھی؛ اس کے انتقال کے بعد وہ وراثتی احکام کے مطابق اس کی بیٹی کو واپس ملی۔ بیٹی کو اپنے پہلے صدقے کا اجر برقرار رہتا ہے۔ روایت وراثت کے اس نتیجے کو بیان کرتی ہے، یہ کوئی عمومی اصول نہیں کہ ہر عطیہ دینے والے کو اس کا دیا ہوا مال واپس مل جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خلوصِ نیت سے صدقہ دیں اور یقین رکھیں کہ اللہ اس کا اجر محفوظ رکھتا ہے۔
  2. خاندان میں عطیہ دیتے وقت واضح طور پر درج کریں کہ کیا دیا گیا ہے، تاکہ مال اور ترکے کا درست انتظام ہوسکے۔
  3. وراثت میں ملنے والے مال کو وراثتی احکام کے مطابق استعمال کریں اور وراثت کے ذریعے مال واپس ملنے کو عطیہ منسوخ کرنے کے ساتھ خلط ملط نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔