کتاب الزکوٰۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1658

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهُ إِلاَّ جَعَلَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جَبْهَتُهُ وَجَنْبُهُ وَظَهْرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلُهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلاَ جَلْحَاءُ كُلَّمَا مَضَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلُهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا مَضَتْ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلُهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کوئی بھی خزانے والا ایسا نہیں جو اس کا حق ادا نہ کرے مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اسے جہنم کی آگ میں تپائے گا اور اس سے اس کی پیشانی، پہلو اور پیٹھ کو داغا جائے گا، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ فرما دے گا ایک ایسے دن میں جس کی مقدار تمہارے حساب سے پچاس ہزار سال ہے، پھر اسے اس کا راستہ دکھایا جائے گا یا تو جنت کا یا جہنم کا۔ اور کوئی بھی بکریوں والا ایسا نہیں جو ان کا حق ادا نہ کرے مگر یہ کہ وہ قیامت کے دن اپنی انتہائی صحت مند اور کثیر تعداد میں حالت میں آئیں گی، اس کے لیے ایک ہموار میدان بچھایا جائے گا، پھر وہ اسے اپنے سینگوں سے ماریں گی اور اپنے کھروں سے روندیں گی، ان میں سے کوئی بھی بغیر سینگ والی یا ٹوٹے ہوئے سینگ والی نہ ہوگی۔ جب ان میں سے آخری گزر جائے گی تو پہلی کو اس پر لوٹا دیا جائے گا، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ فرما دے گا ایک ایسے دن میں جس کی مقدار تمہارے حساب سے پچاس ہزار سال ہے، پھر اسے اس کا راستہ دکھایا جائے گا یا تو جنت کا یا جہنم کا۔ اور کوئی بھی اونٹوں والا ایسا نہیں جو ان کا حق ادا نہ کرے مگر یہ کہ وہ قیامت کے دن اپنی انتہائی صحت مند اور کثیر تعداد میں حالت میں آئیں گے، اس کے لیے ایک ہموار میدان بچھایا جائے گا، پھر وہ اسے اپنے پنجوں (تلووں) سے روندیں گے۔ جب ان میں سے آخری اس پر سے گزر جائے گا تو پہلے کو اس پر لوٹا دیا جائے گا، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ فرما دے گا ایک ایسے دن میں جس کی مقدار تمہارے حساب سے پچاس ہزار سال ہے، پھر اسے اس کا راستہ دکھایا جائے گا یا تو جنت کا یا جہنم کا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنے مال کے واجب حقوق ادا نہیں کرتا، اس سے اس کے بارے میں بازپرس ہوگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کا حق

مال پر واجب حصہ، مثلاً شرائط پوری ہونے پر زکوٰۃ۔

خزانہ

یہاں جمع کیے ہوئے مال، جیسے سونا اور چاندی، مراد ہیں جن کا واجب حق ادا نہیں کیا گیا۔

ہموار وسیع میدان

ایک کھلی اور ہموار جگہ جہاں جانور غافل مالک کو روندتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ زکوٰۃ مال کی بعض اقسام پر واجب حق ہے اور اسے جان بوجھ کر روکنا بڑا گناہ ہے۔ سونے، چاندی، بھیڑوں اور اونٹوں کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ شرائط پوری ہونے پر دولت اور مویشی بھی زکوٰۃ کے احکام میں شامل ہوتے ہیں۔ فقہی مذاہب بعض تفصیلات، مثلاً نصاب اور زکوٰۃ کے حساب، میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس کے واجب ہونے کو تسلیم کرتے ہیں۔ عذاب کے مناظر روزِ قیامت جواب دہی کی سنگینی کو واضح کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر سال جانچیں کہ آپ کا پیسہ، سونا، چاندی یا مویشی زکوٰۃ کی شرائط پر پورا اترتے ہیں یا نہیں، اور واجب رقم احتیاط سے حساب کریں۔
  2. زکوٰۃ بروقت مستحقین کو ادا کریں اور ادائیگیوں کا ریکارڈ رکھیں۔
  3. اپنے مال کو امانت سمجھیں اور کسی بات میں ابہام ہو تو قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔