کتاب الزکوٰۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1660

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ لَهُ - يَعْنِي لأَبِي هُرَيْرَةَ - فَمَا حَقُّ الإِبِلِ قَالَ تُعْطِي الْكَرِيمَةَ وَتَمْنَحُ الْغَزِيرَةَ وَتُفْقِرُ الظَّهْرَ وَتُطْرِقُ الْفَحْلَ وَتَسْقِي اللَّبَنَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، قتادہ سے، وہ ابی عمر الغدانی سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس قصے کی مانند فرماتے ہوئے سنا۔ پھر آپ ﷺ نے ان سے — یعنی ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے — پوچھا: تو اونٹوں کا حق کیا ہے؟ انہوں نے عرض کیا: یہ کہ تم بہترین اونٹنی (اللہ کی راہ میں) دو، دودھ دینے والی اونٹنی عاریتاً دو، سواری کے لیے جانور فراہم کرو، نر اونٹ کو ملاپ کے لیے دو اور دودھ پلاؤ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اونٹوں کے حقوق میں زکوٰۃ کے ساتھ ان سے حاصل ہونے والے فائدے میں فراخ دلی سے دوسروں کو شریک کرنا بھی شامل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سب سے عمدہ اونٹ

ایک قیمتی اور اچھا جانور جسے اللہ کی رضا کے لیے فیاضی سے دیا جائے۔

دودھ دینے والا اونٹ عاریتاً دینا

دودھ دینے والے اونٹ کو عارضی طور پر دوسروں کے لیے دستیاب کرنا تاکہ وہ اس کا دودھ حاصل کر سکیں۔

نر اونٹ سے جفتی کی اجازت دینا

مالک نر اونٹ کو مادہ اونٹ سے جفتی کی اجازت دیتا ہے تاکہ دوسرے بھی اس سے فائدہ اٹھا سکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس فہرست میں فرض صدقہ اور نفلی فیاضی دونوں شامل ہیں: صرف مال دینا ہی نہیں، بلکہ جانور، سواری، دودھ اور افزائشِ نسل کی خدمات دوسروں کے ساتھ بانٹنا بھی ان کے کام آنے کا ذریعہ ہے۔ علما فرض زکوٰۃ، جس کے احکام فقہ کی شرائط اور اقسام پر منحصر ہیں، کو ان اضافی صورتوںِ مدد سے الگ قرار دیتے ہیں۔ یہ الفاظ ترغیب دیتے ہیں کہ صرف کم قیمت چیز نہ دی جائے اور ضرورت مندوں کے ساتھ ایسی چیزیں بھی بانٹی جائیں جو ان کے لیے مفید ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف پیسہ نہ دیں؛ سواری، خوراک یا کوئی اور مفید مدد بھی پیش کریں۔
  2. صدقہ دیتے وقت اچھی چیز دیں اور ہمیشہ بہترین چیز اپنے لیے نہ رکھیں۔
  3. مناسب ہو تو دودھ یا سواری جیسی ضرورت کی چیزیں عارضی طور پر دوسروں کے استعمال کے لیے دستیاب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔