Sunan Abi Dawud، حدیث 1659
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ
- 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ فِي قِصَّةِ الإِبِلِ بَعْدَ قَوْلِهِ " لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا " . قَالَ " وَمِنْ حَقِّهَا حَلْبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا " .
ہمیں جعفر بن مسافر نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہشام بن سعد سے، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت ہے۔ اونٹوں کے ذکر میں آپ ﷺ کے اس قول
"اس کا حق ادا نہیں کرتا" کے بعد فرمایا: "اور ان کے حقوق میں سے یہ بھی ہے کہ جس دن وہ پانی پینے آئیں، ان کا دودھ دوھا جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اونٹوں کے حقوق میں یہ بھی شامل ہے کہ انہیں پانی کی جگہ پر آنے پر دوہا جائے۔
وہ مقام جہاں جانور پانی پینے آتے ہیں۔
جانوروں کی ملکیت سے وابستہ ذمہ داریاں اور استحقاقات۔
علما اس عبارت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مویشیوں کی دیکھ بھال کا تعلق صرف مالک سے نہیں؛ جانوروں اور ان لوگوں کے بھی حقوق ہیں جو ان کے دودھ پر انحصار کرتے ہیں۔ عبارت اونٹوں کے حق کے ایک حصے کے طور پر دوہنے کا ذکر کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتی کہ ہر مالک پر ہر صورت میں دودھ تقسیم کرنا لازم ہے۔ مویشیوں پر زکوٰۃ کے احکام اور ان کی شرائط فقہ میں مزید تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں۔
- جانوروں کے ساتھ حسنِ سلوک کریں اور ان لوگوں کا خیال رکھیں جو ان کے دودھ پر انحصار کرتے ہیں۔
- اپنی ملکیت پر لاگو زکوٰۃ کے احکام جانیں اور واجب زکوٰۃ بروقت ادا کریں۔
- ملکیت کو صرف ذاتی فائدہ نہیں، بلکہ دوسروں کے حق میں ذمہ داری بھی سمجھیں۔
ابو ہریرہؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی واجب حق ادا نہ کرنے کا ذکر کرتی ہے، اور یوں مویشیوں اور ملکیت کے حقوق کے وسیع تر سیاق کو واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1657 (Hasan)یہ روایت مویشیوں سے متعلق ذمہ داریوں پر بحث کرتی ہے اور یوں اونٹوں کے مذکورہ حقوق کے لیے فقہی سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔