Sunan Abi Dawud، حدیث 1665
راوی: Husayn ibn Ali۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 4يَعْلَى بْنُ أَبِي يَحْيَى
- 5فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ
- 6حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلسَّائِلِ حَقٌّ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ " .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، ہمیں مصعب بن محمد بن شرحبیل نے بیان کیا، مجھے یعلىٰ بن ابی یحییٰ نے بیان کیا، فاطمہ بنت حسین سے، انہوں نے حسین بن علی سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "سائل کا حق ہے، چاہے وہ گھوڑے پر سوار ہو کر ہی کیوں نہ آئے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مانگنے والا توجہ کا مستحق ہے، خواہ وہ گھوڑے پر سوار ہو کر آئے۔
وہ شخص جو مدد یا عطیے کی درخواست کرے۔
توجہ اور احترام سے پیش آنے کا مطالبہ؛ اس عبارت سے بذاتِ خود کوئی مقررہ رقم ثابت نہیں ہوتی۔
یہ روایت ترغیب دیتی ہے کہ مدد مانگنے والے کو اس کی ظاہری حالت یا مال و دولت دیکھ کر فوراً رد نہ کیا جائے: گھوڑے پر آنا اس بات کا ثبوت نہیں کہ کسی کو ضرورت نہیں۔ سند ضعیف ہونے کی وجہ سے فقہاء اس پر ہر مانگنے والے کو رقم دینے کا کوئی مستقل وجوب قائم نہیں کرتے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب فرض زکوٰۃ کو مقررہ احکام اور مستحقین سے وابستہ کرتے ہیں؛ نفلی صدقہ نیکی کا کام رہتا ہے۔
- مدد مانگنے والے کو صرف اس لیے رد نہ کریں کہ اس کے کپڑے یا سواری خوش حالی ظاہر کرتے ہیں۔
- پہلے کسی کی درخواست سنیں اور نرمی سے جواب دیں، چاہے آپ رقم نہ دے سکیں۔
- مقررہ احکام کے مطابق مستحقین کو زکوٰۃ دیں اور اپنی استطاعت کے مطابق نفلی صدقہ کریں۔
یہ Sahih روایت صدقے کی مختلف صورتیں بیان کرتی ہے اور مالی عطیات کے علاوہ بھی نیکی کرنے کے لیے ایک قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #12 (Sahih)یہ Sahih روایت سکھاتی ہے کہ اچھی بات کہنا اور لوگوں کی مدد کرنا صدقہ شمار ہو سکتا ہے؛ یہ مدد کی درخواست پر احترام سے جواب دینے کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔