کتاب الزکوٰۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1670

راوی: Abd al-Rahman ibn Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1بِشْرُ بْنُ آدَمَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ
  3. 3مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه - دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِسَائِلٍ يَسْأَلُ فَوَجَدْتُ كِسْرَةَ خُبْزٍ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے بشر بن آدم نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن بکر سہمی نے بیان کیا، ہم سے مبارک بن فضلہ نے بیان کیا، ثابت بنانی سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ابی بکر سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے کسی نے آج کسی مسکین کو کھانا کھلایا ہے؟" تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: میں مسجد میں داخل ہوا تو وہاں ایک سائل مانگ رہا تھا۔ میں نے عبدالرحمن کے ہاتھ میں روٹی کا ایک ٹکڑا دیکھا، میں نے وہ اس سے لے کر سائل کو دے دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو بکر نے مسجد میں ایک بھکاری کو دیکھا اور اسے روٹی کا ایک ٹکڑا دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بھکاری

ایسا شخص جو مدد یا کھانے کے لیے کچھ مانگتا ہو۔

روٹی کا ٹکڑا

روٹی کا ایک حصہ جو ضرورت مند کو بطورِ خوراک دیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما صدقے سے متعلق مضبوط روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ضرورت مندوں کو کھانا دینا صدقے کی ایک مستحسن صورت ہے۔ یہ کمزور روایت اکیلے کسی واجب حکم کو ثابت نہیں کر سکتی؛ یہ سخاوت اور کسی غریب کی دیکھ بھال کی ایک خاص مثال بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب موقع ملے تو کسی ضرورت مند کے ساتھ کھانا بانٹیں۔
  2. اپنے آس پاس ایسے لوگوں پر توجہ دیں جنہیں مدد کی ضرورت ہو اور احترام کے ساتھ ان کا ساتھ دیں۔
  3. اپنی استطاعت کے مطابق دیں؛ ایک معمولی عطیہ بھی کسی کی مشکل کم کر سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔