Sunan Abi Dawud، حدیث 1671
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ
- 3سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ
- 4ابْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلاَّ الْجَنَّةُ " .
ہمیں ابوالعباس قلوری نے حدیث بیان کی، ہمیں یعقوب بن اسحاق حضرمی نے سلیمان بن معاذ تیمی سے، انہوں نے ابن المنکدر سے اور انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اللہ کے چہرے کے واسطے سے جنت کے علاوہ کوئی چیز نہیں مانگی جاتی»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ سے جنت مانگیں اور اس کے نام کی تعظیم کریں۔
یہ ایسا اظہار ہے جس کے ذریعے کوئی اللہ کو پکارتا اور اس سے کوئی چیز مانگتا ہے۔
وہ دائمی اجر اور ٹھکانا جس کا اللہ ایمان والوں سے وعدہ کرتا ہے۔
علماء اس کے مفہوم کو اللہ سے ادب کے ساتھ دعا کرنے اور اس سے سب سے بڑی بھلائی مانگنے کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی لازم شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ چاروں فقہی مذاہب لازم احکام کی بنیاد قابلِ قبول دلیل پر رکھتے ہیں؛ اخلاص کے ساتھ دعا کرنے اور بھلائی مانگنے سے متعلق Sahih نصوص ہی رہنما ہیں۔
- اپنی روزمرہ دعاؤں میں اللہ سے جنت اور نیکی کے کاموں میں مدد مانگیں۔
- اللہ کا ذکر ادب سے کریں اور دوسروں پر دباؤ ڈالنے کے لیے اس کے نام کو بے احتیاطی سے استعمال نہ کریں۔
- کسی روایت کو مستقل حکم یا ممانعت کے طور پر پیش کرنے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کریں۔
یہ روایت بتاتی ہے کہ اللہ پاک ہے اور صرف پاکیزہ چیز قبول کرتا ہے؛ یہ بھلائی مانگنے کی تائید کرتی ہے، اگرچہ اصل متن ضعیف ہے۔
Sahih al-Bukhari · #75 (Sahih)یہ روایت زورِ یقین اور عزم کے ساتھ دعا کرنے پر زور دیتی ہے اور دعا کے معاملے میں ایک قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔