کتاب الزکوٰۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1690

راوی: Maymunah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Maymunah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ آجَرَكِ اللَّهُ أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، عبدہ سے، محمد بن اسحاق سے، بکیر بن عبداللہ بن اشج سے، سلیمان بن یسار سے، میمونہ رضی اللہ عنہا زوجۃ النبی ﷺ سے، انہوں نے فرمایا: میرے پاس ایک لونڈی تھی جسے میں نے آزاد کر دیا۔ پھر نبی ﷺ میرے پاس تشریف لائے تو میں نے آپ کو اس بات کی خبر دی۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ تمہیں اجر عطا فرمائے، لیکن اگر تم اسے اپنے ماموؤں کو دے دیتیں تو تمہارا اجر زیادہ ہوتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غلام آزاد کرنا باعثِ فضیلت ہے، لیکن رشتہ داروں کی مدد سے اجر بڑھ سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لونڈی

تاریخی پس منظر میں غلامی کی حالت میں رکھی گئی عورت؛ میمونہ بیان کرتی ہیں کہ انہوں نے اسے آزاد کیا۔

ماموں

کسی شخص کی والدہ کے بھائی؛ یہ نانیہال کے رشتوں میں شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ضرورت مند رشتہ داروں پر صدقہ کرنا زیادہ فضیلت کا باعث ہو سکتا ہے، کیونکہ اس میں دینے کے ساتھ صلہ رحمی بھی شامل ہے۔ نبی ﷺ کی نصیحت میمونہ کے آزاد کرنے کے عمل کی فضیلت کم نہیں کرتی، بلکہ دینے کی ایسی صورت کی نشان دہی کرتی ہے جس میں ایک خاص خاندانی تعلق بھی شامل ہے۔ یہ روایت سخاوت کی ترغیب دیتی ہے، مگر رشتہ داروں کو مال دینے کی کوئی عمومی فرضیت مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب آپ استطاعت رکھتے ہوں تو ضرورت مند رشتہ داروں کو خاص توجہ دیں۔
  2. صدقہ کرتے وقت ایسے طریقے تلاش کریں جن سے لوگوں کی مدد بھی ہو اور خاندانی تعلقات بھی برقرار رہیں۔
  3. ان نیک اعمال کی قدر کریں جو پہلے ہی انجام دیے جا چکے ہیں، اور اس مشورے کے لیے آمادہ رہیں کہ آئندہ عطیات کو زیادہ بامقصد انداز میں کیسے خرچ کیا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔