Sunan Abi Dawud، حدیث 1700
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ عِدَّةً مِنْ مَسَاكِينَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُهُ أَوْ عِدَّةً مِنْ صَدَقَةٍ - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطِي وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ عَلَيْكِ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے خبر دی، عبداللہ بن ابی ملیکہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کچھ مسکینوں کا ذکر کیا — ابو داؤد نے کہا: اور دوسروں نے کہا: یا کچھ صدقات کا — تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا:
"عطیہ دو اور حساب نہ کرو، ورنہ تمہارے خلاف حساب کیا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صدقہ دو اور اسے پریشانی کے ساتھ گنتے نہ رہو؛ اللہ تمہارے خرچ کو جانتا ہے۔
وہ لوگ جن کے پاس اپنی بنیادی ضروریات پوری کرنے کے لیے کافی وسائل نہ ہوں۔
وہ رضاکارانہ خیرات جو دوسروں کو دی جائے۔
بخل آمیز حساب کتاب یا اس خوف کے ساتھ نہ دو کہ سخاوت سے نقصان ہوگا۔
علما اس ترغیب کو سخاوت اور اللہ پر بھروسا کرنے کی دعوت سمجھتے ہیں: پریشانی میں مبتلا حساب کتاب کو دینے سے نہ روکنے دو۔ ان الفاظ میں محتاط بجٹ بنانے کی ممانعت نہیں اور نہ ہی کسی کو اپنی استطاعت سے بڑھ کر دینے کا پابند کیا گیا ہے؛ واجب اخراجات اور زیرِ کفالت افراد کی دیکھ بھال بدستور لازم ہیں۔
- صدقے کے لیے باقاعدگی سے کچھ رقم مختص کرو اور بعد میں پچھتاوے یا ملامت کے بغیر دے دو۔
- اپنی استطاعت کے مطابق دو اور ساتھ ہی ان لوگوں کے ضروری اخراجات کا خیال رکھو جو تمہارے زیرِ کفالت ہیں۔
- کوئی اچھی چیز دیتے وقت اللہ پر بھروسا رکھو اور صدقے کو اس توقع سے مشروط نہ کرو کہ بدلے میں فوراً کچھ ملے گا۔
اس روایت میں اسماء بنت ابی بکرؓ کو دینے اور مال جمع کرکے نہ رکھنے کی ایک ملتی جلتی ترغیب مذکور ہے، جو سخاوت کی دعوت کو مزید واضح کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)یہ روایت صدقے کی تعریف کرتی ہے اور نمایاں کرتی ہے کہ دوسروں کو دینا عبادت کا ایک قابلِ قدر عمل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔