Sunan Abi Dawud، حدیث 1699
راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Asma bint Abi Bakr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي شَىْءٌ إِلاَّ مَا أَدْخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ بَيْتَهُ أَفَأُعْطِي مِنْهُ قَالَ " أَعْطِي وَلاَ تُوكِي فَيُوكِيَ عَلَيْكِ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے خبر دی، ہم سے عبداللہ بن ابی ملیکہ نے بیان کیا، مجھ سے اسماء بنت ابی بکر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میرے پاس اپنے طور پر کچھ نہیں ہے سوائے اس کے جو زبیر میرے گھر میں لاتے ہیں، تو کیا میں اس میں سے (صدقہ) دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"دو اور (اپنے مال کا منہ) نہ بند کرو ورنہ تمہارے اوپر بھی بند کر دیا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسماء کو سخاوت کرنے اور خوف کے باعث اپنا مال جمع کرکے نہ رکھنے کی ترغیب دی گئی ہے۔
یہ مال جمع کرکے رکھنے اور اس کے ختم ہوجانے کے خوف سے خرچ روکنے کے لیے ایک مجازی تعبیر ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی صدقہ دینا مستحب ہے اور غربت کے خوف سے بخل کرنا مناسب رویہ نہیں۔ ان الفاظ کا مطلب یہ نہیں کہ سارا مال دے دیا جائے: اسلام کی عمومی ہدایات میں اپنی اور اپنے اہلِ خانہ کی ضروریات اور حقوق کا بھی لحاظ رکھا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب زکوٰۃ کی فرضیت کو نفلی عطیات سے الگ بیان کرتے ہیں۔
- اپنے بجٹ میں کسی ضرورت مند کی مدد کے لیے گنجائش رکھیں۔
- اطمینان کے ساتھ دیں، مگر ضروری اخراجات اور اپنے اہلِ خانہ کے حقوق کا بھی خیال رکھیں۔
- غور کریں کہ کہیں کمی رہ جانے کا خوف آپ کو اعتدال کے ساتھ نیکی کرنے سے تو نہیں روک رہا۔
اسی کتاب میں یہ روایت بھی ضرورت مندوں کو دینے کا ذکر کرتی ہے، اس لیے یہ سخاوت کی ترغیب سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1697 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت مال کے استعمال سے متعلق ہے اور اس بات کی ترغیب کے ضمن میں متعلقہ تناظر فراہم کرتی ہے کہ آدمی اپنے مال سے سختی سے چمٹ کر نہ رہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔