Sunan Abi Dawud، حدیث 1702
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِمَعْنَاهُ قَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . وَقَالَ ثَلاَثَ مِرَارٍ قَالَ فَلاَ أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلاَثِ سِنِينَ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے شعبہ سے اسی مفہوم کے ساتھ بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا:
"اسے ایک سال تک مشتہر کرو۔" اور یہ بات تین بار کہی۔ راوی نے کہا: مجھے معلوم نہیں کہ آیا انہوں نے یہ بات ایک سال کے لیے کہی یا تین سال کے لیے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کے مطابق ملنے والی چیز کا ایک سال تک اعلان کرنا چاہیے۔
ملنے والی چیز کو اس طرح مشتہر کرنا کہ اس کا مالک اسے پہچان کر اس کا دعویٰ کر سکے۔
علما گم شدہ مال سے متعلق روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ چیز پانے والے کو مالک کی تلاش پوری احتیاط سے کرنی چاہیے اور اس چیز کو اپنی ملکیت نہیں سمجھنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب میں معروف تشریح ایک سال کی مدتِ اعلان کو قیمتی ملنے والی چیزوں سے متعلق کرتی ہے؛ اعلان کے طریقے اور اس کے بعد کے معاملے کی تفصیلات صورتِ حال اور فقہی مذہب کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہیں۔ اس متن میں تکرار ہدایت پر عمل کرنے کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے؛ تاہم راوی اس بارے میں قطعی بات نہیں کرتا کہ ہدایت کتنی بار دہرائی گئی۔
- ملنے والی قیمتی چیز کا احتیاط سے اعلان کریں تاکہ اس کا مالک اسے واپس پا سکے۔
- ملنے والی چیز کو محفوظ رکھیں اور اس کی نشانیاں نوٹ کر لیں، مگر دعوے کی جانچ کے بعد ہی شناخت کے لیے کافی تفصیلات ظاہر کریں۔
- ملنے والے مال کو اس طرح استعمال نہ کریں جیسے وہ آپ کا اپنا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔