طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 172

راوی: Buraidah ibn al-Husaib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Buraidah ibn al-Husaib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا صَنَعْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے خبر دی، سفیان سے، مجھ سے علقمہ بن مرثد نے بیان کیا، سلیمان بن بریدہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: فتح مکہ کے دن رسول اللہ ﷺ نے ایک ہی وضو سے پانچ نمازیں ادا کیں اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ سے عرض کیا: میں نے دیکھا کہ آپ نے آج ایسا کام کیا ہے جو آپ اس سے پہلے نہیں کرتے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "میں نے یہ جان بوجھ کر کیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک وضو سے پانچ نمازیں پڑھیں اور اپنے چمڑے کے موزوں پر مسح کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ واقعہ فتحِ مکہ کے دن پیش آیا، جیسا کہ خود متن میں مذکور ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز کے لیے ضروری طہارت کا عمل۔

چمڑے کے موزے

پاؤں کو ڈھانپنے والی چمڑے کی چیزیں، جنہیں عربی میں خفّین کہا جاتا ہے؛ وضو کے دوران ان پر مسح کیا جا سکتا ہے۔

جان بوجھ کر

قصداً کیا گیا، غلطی سے نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب تک وضو نہ ٹوٹے، ایک وضو سے کئی نمازیں ادا کرنا جائز ہے۔ یہ روایت اس بات کی دلیل بھی ہے کہ شرائط پوری ہونے پر چمڑے کے خفّین پر مسح کیا جا سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس عمل کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہ اس کی شرائط اور مسح کی جائز مدت سمیت مختلف پہلوؤں پر بحث کرتے ہیں۔ عمرؓ کا سوال اور نبی ﷺ کا جواب یہ بھی ظاہر کرتے ہیں کہ معمول میں تبدیلی جان بوجھ کر ہو سکتی ہے اور اس پر وضاحت طلب کی جا سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو ٹوٹ جائے تو نیا وضو کریں؛ جب تک وضو برقرار ہو، اس سے کئی نمازیں پڑھ سکتے ہیں۔
  2. اپنے فقہی مذہب کے مطابق خفّین پر مسح کی شرائط سیکھیں۔
  3. عبادت میں اپنی عادت سے مختلف عمل دیکھیں تو اس کی وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔