Sunan Abi Dawud، حدیث 173
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ
- 4قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ
- 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " .
ہمیں ہارون بن معروف نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، جریر بن حازم سے، انہوں نے قتادہ بن دعامہ کو سنا، انہوں نے بیان کیا کہ ہمیں انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، اس نے وضو کیا تھا لیکن اپنے پاؤں پر ناخن کے برابر جگہ چھوڑ دی تھی۔ رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا:
"واپس جاؤ اور اپنا وضو اچھی طرح کرو۔" ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: یہ حدیث جریر بن حازم کے طریق سے معروف نہیں ہے، اسے صرف ابن وہب نے اکیلے روایت کیا ہے۔ اور معقل بن عبید اللہ الجزری سے ابی الزبیر کے واسطے سے جابر رضی اللہ عنہ سے، عمر رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے بھی اسی طرح منقول ہے، آپ نے فرمایا: "واپس جاؤ اور اپنا وضو اچھی طرح کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دھونے کی ایک چھوٹی سی جگہ بھی رہ جائے تو وضو نامکمل ہوتا ہے۔
عبادت کے لیے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل، جو مسلمان نماز سمیت دیگر مواقع پر کرتے ہیں۔
جلد کا ایک نہایت چھوٹا حصہ جو پاؤں دھوتے وقت خشک رہ گیا تھا۔
فرض اعضا کو احتیاط سے دھوؤ تاکہ کوئی جگہ دھوئے بغیر نہ رہ جائے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پانی کا پاؤں کے تمام فرض حصوں تک پہنچنا ضروری ہے اور کوئی جگہ دھوئے بغیر رہ جائے تو وضو نامکمل ہوتا ہے۔ اس شخص کو وضو درست کرنے کا حکم دیا گیا؛ لہٰذا روایت اعمال کو جلدی جلدی کرنے کے بجائے احتیاط کی اہمیت پر زور دیتی ہے۔ فقہی مذاہب وضو کی ترتیب اور تسلسل کے اپنے قواعد کے مطابق اس کی مخصوص صورتوں اور درست کرنے کے طریقے پر گفتگو کرتے ہیں۔
- وضو کرتے وقت دیکھیں کہ پانی ایڑیوں، انگلیوں اور ان کے درمیان کی جگہوں تک بھی پہنچے۔
- ہر فرض عضو کو مکمل دھونے کے لیے مناسب وقت لیں۔
- اگر معلوم ہو کہ کوئی جگہ رہ گئی تھی تو اپنے فقہی مذہب کے قواعد کے مطابق وضو درست کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔