Sunan Abi Dawud، حدیث 1732
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مِهْرَانَ أَبِي صَفْوَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ محمد بن حازم نے الاعمش سے، انہوں نے حسن بن عمرو سے، انہوں نے مہران ابی صفوان سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «جو شخص حج کا ارادہ کرے، وہ جلدی کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص حج کرنا چاہے، اسے بلا ضرورت اس کی ادائیگی مؤخر نہیں کرنی چاہیے۔
مکہ مکرمہ کا سفرِ عبادت، جو استطاعت رکھنے والے مسلمان پر زندگی میں ایک مرتبہ فرض ہے۔
حج کا اہتمام مستعدی سے کرنا اور بلا وجہ اسے مؤخر نہ کرنا؛ اس کا مطلب بغیر تیاری روانہ ہونا نہیں ہے۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جس شخص پر حج فرض ہو اور وہ اس کی استطاعت رکھتا ہو، اسے بلا ضرورت حج مؤخر نہیں کرنا چاہیے۔ اس کے الفاظ مستعدی کی ترغیب دیتے ہیں، لیکن ضروری تیاری اور رکاوٹوں کی گنجائش بھی رکھتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس روایت اور دیگر دلائل کی روشنی میں وجوب کی تفصیل اور ادائیگی کے وقت پر بحث کرتے ہیں۔
- اگر حج آپ پر فرض ہے اور آپ اس کی استطاعت رکھتے ہیں تو وقت رہتے منصوبہ بندی اور تیاری شروع کریں۔
- کسی اہم دینی فریضے کو درست عذر کے بغیر مؤخر نہ کریں؛ منصوبہ بندی کرتے وقت صحت، وسائل اور عملی تیاری کو مدنظر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔