مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1737

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَبَلَغَنِي أَنَّهُ وَقَّتَ لأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنبی نے بیان کیا، مالک سے؛ اور ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مالک نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مدینہ والوں کے لیے ذوالحلیفہ، شام والوں کے لیے جحفہ، نجد والوں کے لیے قرن اور مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ یمن والوں کے لیے یلملم کو میقات مقرر فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مختلف علاقوں سے آنے والوں کے لیے مقررہ میقاتیں متعین فرمائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میقات

مقررہ جگہ جہاں حاجی کو مکہ میں داخل ہونے سے پہلے احرام باندھنا ہوتا ہے۔

احرام

حج یا عمرہ کے لیے مخصوص حالت، جس میں متعلقہ نیت اور احکام شامل ہیں۔

ذوالحلیفہ

مدینہ والوں کی میقات، جو آج کل ابیار علی کے نام سے معروف ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حاجیوں کو اپنے راستے یا علاقے کے مطابق میقات کی پابندی کرنی چاہیے اور اس حد سے گزرنے کے بعد احرام باندھنے میں تاخیر نہیں کرنی چاہیے۔ فقہی مذاہب ان مقررہ حدود کو تسلیم کرتے ہیں؛ جو شخص میقات کی حدود سے باہر سے حج یا عمرے کی نیت سے آئے، وہ وہاں یا اس سے پہلے احرام باندھے۔ یلملم کے بارے میں عبارت اس بات کو بیان کرتی ہے جو ابن عمر نے سنی تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کے راستے کی میقات کون سی ہے اور زیادہ سے زیادہ اسی مقام پر احرام باندھ لیں۔
  2. اگر آپ اپنی رہائش کے علاقے کی میقات کے بجائے کسی دوسری میقات سے گزریں تو اسی حد کی پابندی کریں جس سے آپ حقیقتاً گزرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔