مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1738

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالاَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ أَحَدُهُمَا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏ وَقَالَ أَحَدُهُمَا أَلَمْلَمَ قَالَ ‏ "‏ فَهُنَّ لَهُمْ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ - قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ - مِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ قَالَ وَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اور ابن طاؤس نے اپنے والد سے، ان دونوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے احرام کی میقاتیں مقرر فرمائیں اسی مفہوم کے ساتھ۔ ان میں سے ایک راوی نے کہا:

"اور یمن والوں کے لیے یلملم"، جبکہ دوسرے نے "الملم" کہا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ میقاتیں ان علاقوں کے لوگوں کے لیے ہیں اور ان غیر مقامی لوگوں کے لیے بھی جو ان راستوں سے گزریں اور حج یا عمرہ کا ارادہ رکھتے ہوں۔ اور جو شخص ان میقاتوں سے پہلے ہو — ابن طاؤس نے کہا — وہ جہاں سے سفر شروع کرے وہیں سے احرام باندھے۔" اور اسی طرح یہاں تک کہ مکہ والے بھی مکہ ہی سے احرام باندھیں گے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص حج یا عمرے کی نیت سے میقات سے گزرتا ہے، وہ وہاں احرام باندھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مواقیت

میقات کی جمع: مقررہ حدود جہاں سے حجاج احرام باندھتے ہیں۔

احرام

حج یا عمرے کے لیے مخصوص مقدس حالت، جو نیت اور اس کے لیے مقررہ اعمال سے شروع ہوتی ہے۔

یلملم

اس روایت میں اہلِ یمن کے لیے بیان کیا گیا میقات۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ میقات کا حکم متعلقہ علاقے کے باشندوں اور ہر اس شخص پر لاگو ہوتا ہے جو حج یا عمرے کی نیت سے اس حد کو عبور کرے۔ جو شخص میقات کی حدود کے اندر رہتا ہو، وہ اپنی رہائش گاہ سے یا وہاں سے احرام باندھتا ہے جہاں سے اس کا سفر شروع ہوتا ہے؛ اہلِ مکہ حج کے لیے مکہ ہی سے احرام باندھتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان احکام کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ مناسک کی بعض جزئیات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کے راستے کا میقات کون سا ہے اور وہاں احرام باندھنے کی تیاری کریں۔
  2. میقات کی حدود کے اندر رہنے والا حج یا عمرے کے لیے اپنی رہائش گاہ یا مقامِ آغاز سے احرام باندھے۔
  3. اگر حج یا عمرے کی نیت سے کسی میقات سے گزریں تو احرام کے بغیر اس حد کو عبور نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔