مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1736

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4كُرَيْبٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالرَّوْحَاءِ فَلَقِيَ رَكْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَوْمُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَقَالُوا فَمَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَفَزِعَتِ امْرَأَةٌ فَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ مِحَفَّتِهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان بن عیینہ سے، انہوں نے ابراہیم بن عقبہ سے، انہوں نے کریب سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ روحاء میں تھے کہ آپ ﷺ کی ملاقات ایک قافلے سے ہوئی۔ آپ ﷺ نے انہیں سلام کیا اور پوچھا:

"تم کون لوگ ہو؟" انہوں نے کہا: "مسلمان۔" پھر انہوں نے پوچھا: "آپ کون ہیں؟" صحابہ نے جواب دیا: "رسول اللہ ﷺ۔" یہ سن کر ایک عورت گھبرائی، اس نے اپنے بچے کا بازو پکڑا، اسے اپنی سواری سے باہر نکالا اور عرض کیا: "یا رسول اللہ! کیا اس بچے کا بھی حج ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اور تمہارے لیے اجر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بچہ حج ادا کر سکتا ہے، اور اس کے ساتھ جانے والے والد یا سرپرست کو اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الرَّوحاء

نبی ﷺ کے راستے میں واقع ایک جگہ۔

ہودج

سواری کے جانور پر باندھی جانے والی نشست، جس میں کسی شخص کو لے جایا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بچہ بالغ ہونے سے پہلے حج ادا کر سکتا ہے اور اس پر اسے اجر ملتا ہے۔ بچے کے ساتھ جانے والا والد یا سرپرست، جو اس کی طرف سے مناسک ادا کرتا ہے، اسے بھی اجر ملتا ہے۔ تاہم یہ حج اس فرض حج کا بدل نہیں بنتا جو بلوغت اور شرائط پوری ہونے کے بعد بچے پر لازم ہوگا۔ فقہی مذاہب مناسک کی تفصیلات اور ساتھ جانے والے کی ذمہ داری پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن بچے کے درست حج اور بالغ مسلمان پر بعد میں عائد ہونے والے فرض حج میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کو مناسب انداز میں عبادت میں شامل کریں اور انہیں بتائیں کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔
  2. جو شخص کسی بچے کو دینی فرائض ادا کرنے میں ساتھ دیتا ہے، اسے اس پر اجر مل سکتا ہے۔
  3. واضح کریں کہ بچپن میں ادا کیا گیا حج بالغ ہونے کے بعد فرض حج کا بدل نہیں بنتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔