Sunan Abi Dawud، حدیث 1741
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salamah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، حُكَيْمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ الأَقْصَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ " . أَوْ " وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ أَيَّتَهُمَا قَالَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَرْحَمُ اللَّهُ وَكِيعًا أَحْرَمَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَعْنِي إِلَى مَكَّةَ .
ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، عبداللہ بن عبدالرحمن بن یحنس سے، وہ یحییٰ بن ابی سفیان اخنسی سے، وہ اپنی دادی حکیمہ سے، اور وہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ) سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
"جو شخص مسجد اقصیٰ سے مسجد حرام تک حج یا عمرہ کا احرام باندھے گا، اس کے اگلے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے" یا "اس کے لیے جنت واجب ہو جائے گی"۔ عبداللہ راوی کو شک تھا کہ آپ ﷺ نے ان میں سے کون سی بات فرمائی۔ ابو داؤد نے کہا: اللہ وکیع پر رحم فرمائے، انہوں نے بیت المقدس سے مکہ مکرمہ کی طرف احرام باندھا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت یروشلم سے احرام باندھنے کو مغفرت یا جنت سے جوڑتی ہے۔
وہ شرعی حالت جس میں حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوا جاتا ہے۔
یروشلم کی مسجد، جسے یہاں بیت المقدس بھی کہا گیا ہے۔
مکہ میں واقع المسجد الحرام، جہاں کعبہ ہے۔
ابو داؤد ذکر کرتے ہیں کہ وکیع نے بیت المقدس سے مکہ کی طرف روانگی کے ارادے سے احرام باندھا۔ روایت میں مغفرت یا جنت کا ذکر ہے، لیکن متن میں موجود تردد اور سند کی کمزوری کے باعث اس وعدے کو ثابت شدہ دلیل کے طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ احرام کے مقام اور طریقے کے احکام معتبر روایات اور فقہاء کی تشریح کی روشنی میں متعین کیے جاتے ہیں؛ یہ متن یروشلم سے روانہ ہونا واجب نہیں کرتا اور نہ ہی اسے بذاتِ خود مغفرت کا یقینی ذریعہ قرار دیتا ہے۔
- احرام کے احکام معتبر ذرائع سے سیکھیں اور شک کی صورت میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
- حج اور عمرہ اخلاص کے ساتھ ادا کریں، اور کسی غیر ثابت شدہ خصوصی اجر کو یقینی ضمانت نہ سمجھیں۔
- مقدس مقامات کے سفر کی منصوبہ بندی کرتے وقت درست شرعی مناسک کا خیال رکھیں۔
یہ روایت اسامہ بن زید کے نبی ﷺ کے ساتھ سفر کا بیان کرتی ہے اور مکہ کے سفر کے بارے میں معتبر پس منظر فراہم کرتی ہے، لیکن اس متن کے ضعیف خصوصی وعدے کی تصدیق نہیں کرتی۔
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)یہ روایت احرام کی تیاری کے بارے میں معتبر عملی ہدایات دیتی ہے، اس لیے ضعیف روایت کے ساتھ اسے پیش کرنا مفید ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔