مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1746

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن الصباح البزاز نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، حسن بن عبید اللہ سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: گویا میں اب بھی رسول اللہ ﷺ کی مانگ میں مشک کی چمک دیکھ رہی ہوں، حالانکہ آپ احرام کی حالت میں تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ نے احرام کی حالت میں نبی ﷺ کے بالوں سے آنے والی کستوری کی خوشبو یاد کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کستوری

ایک خوشبودار مادہ جو عطر کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حج یا عمرہ کرنے والا مخصوص احکام کی پابندی کرتا ہے۔

مانگ

بالوں میں وہ لکیر جہاں سے بال دونوں طرف تقسیم ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عائشہؓ کے بیان سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے احرام کی حالت میں داخل ہونے سے پہلے اپنے بالوں پر خوشبو لگائی تھی، اور اس حالت کے دوران بھی اس کی خوشبو محسوس کی جا سکتی تھی۔ یہ روایت بذاتِ خود احرام میں داخل ہونے کے بعد خوشبو لگانے کے جواز کو ثابت نہیں کرتی؛ اسے ان روایات کے ساتھ سمجھا جاتا ہے جو خوشبو لگانے کا وقت واضح کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے سے پہلے اور بعد خوشبو کے احکام سیکھیں تاکہ مناسک کی حدود کی احتیاط سے پابندی کر سکیں۔
  2. کسی نبوی عمل کے وقت اور پس منظر کو درست طور پر سمجھنے کے لیے متعلقہ روایات کو ساتھ ملا کر پڑھیں۔
  3. عائشہؓ کا باریک بین مشاہدہ علم کو احتیاط سے محفوظ کرنے اور آگے پہنچانے کی اہمیت ظاہر کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔