Sunan Abi Dawud، حدیث 1747
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا .
ہم سے سلیمان بن داؤد مہری نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، سالم یعنی عبداللہ کے بیٹے سے، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو سنا کہ آپ لبیک پکار رہے تھے اور آپ کے بال جڑے ہوئے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بال بندھے ہوئے حالت میں تلبیہ بلند آواز سے پڑھا۔
وہ دعا جس کے ذریعے حاجی اللہ کے سامنے اپنی اطاعت کا اظہار کرتا ہے: «لبیک اللہم لبیک»۔
ایسے بال جنہیں چپکانے والی چیز یا تیل سے اس طرح اکٹھا رکھا جائے کہ احرام کے دوران بکھرنے نہ پائیں۔
وہ مقدس حالت جس میں انسان حج یا عمرہ شروع کرتا ہے اور مخصوص احکام کی پابندی کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ نبی ﷺ تلبیہ ایسی آواز سے پڑھتے تھے جو سنائی دے، اور حاجی احرام باندھنے سے پہلے اپنے بال باندھ سکتا ہے۔ یہ ذکر آپ ﷺ کے عمل کی وضاحت کرتا ہے؛ اس سے بال باندھنا واجب نہیں ہو جاتا۔ فقہی مذاہب حج کے مناسک سے متعلق وسیع تر روایات کی روشنی میں تلبیہ کے مستحب طریقے اور آواز کی بلندی پر گفتگو کرتے ہیں۔
- تلبیہ سیکھیں اور حج کے دوران اسے اللہ کی اطاعت کے اظہار کے طور پر توجہ سے پڑھیں۔
- احرام میں داخل ہونے سے پہلے اچھی طرح تیاری کریں اور مناسک کے اعمال پہلے سے سیکھ لیں۔
- منقول عمل کی پیروی کریں، مگر ہر بیان کردہ عمل کو خودبخود واجب نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔