Sunan Abi Dawud، حدیث 177
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہمیں سہیل بن ابی صالح نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی نماز میں ہو اور اپنے پیچھے حرکت محسوس کرے، خواہ اس نے حدث کیا ہو یا نہ کیا ہو، اور اسے شک ہو جائے، تو وہ نماز سے نہ نکلے یہاں تک کہ آواز سنے یا بو پائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وضو ٹوٹنے کا شک نماز کو منقطع نہیں کرتا۔
ایسا احساس جو اس بارے میں شک پیدا کرے کہ ہوا خارج ہوئی ہے یا نہیں۔
نماز کے لیے ضروری رسمی طہارت۔
علماء اس سے یہ فقہی اصول اخذ کرتے ہیں کہ یقین شک سے زائل نہیں ہوتا: جس شخص نے درست وضو کے ساتھ نماز شروع کی ہو، وہ اسے درست ہی سمجھے گا، جب تک وضو ٹوٹنے کا یقین نہ ہو جائے۔ آواز سننا یا بو محسوس کرنا یقین کی نشانیاں ہیں، لیکن ممکنہ ثبوت صرف یہی نہیں ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب وضو ٹوٹنے کے بارے میں شک کی صورت میں اس اصول پر عمل کرتے ہیں۔
- کسی مبہم جسمانی احساس کی وجہ سے نماز نہ توڑیں؛ جب تک وضو ٹوٹنے کا یقین نہ ہو، اپنے وضو کو برقرار سمجھیں۔
- واضح قرینے اور بار بار آنے والے شک میں فرق کریں، تاکہ بلا ضرورت نماز یا وضو نہ دہرائیں۔
- اس اصول پر اطمینان سے عمل کریں، اور اگر بار بار کے شک روزمرہ نماز پر بوجھ بنیں تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔