Sunan Abi Dawud، حدیث 178
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ .
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ اور عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابی روق سے، انہوں نے ابراہیم تیمی سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں بوسہ دیا اور وضو نہیں کیا۔ ابو داؤد نے فرمایا: اس حدیث کو فریابی وغیرہ نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔ ابو داؤد نے فرمایا: یہ مرسل حدیث ہے؛ ابراہیم تیمی نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے براہِ راست نہیں سنا۔ ابو داؤد نے فرمایا: ابراہیم تیمی کی وفات چالیس سال کی عمر کو پہنچنے سے قبل ہوئی اور ان کی کنیت ابو اسماء تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے عائشہ کو بوسہ دیا اور اس کے بعد وضو نہیں کیا۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
ایسی روایت جس میں تابعی اس صحابی کا ذکر نہ کرے جس سے اس نے براہِ راست سماع نہیں کیا۔
علماء اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں بحث کرتے ہیں کہ آیا بوسہ وضو توڑ دیتا ہے۔ فقہی مذاہب کے احکام میں اختلاف ہے: حنفی مذہب محض چھونے کو وضو توڑنے والا نہیں سمجھتا، جبکہ شافعی مذہب عموماً مرد اور عورت کے جسمانی تماس کو وضو توڑنے والا قرار دیتا ہے۔ مالکی اور حنبلی مذاہب اس معاملے کو دیگر امور کے ساتھ شہوت اور حالات سے وابستہ کرتے ہیں۔ چونکہ ابو داؤد نے یہاں سند کو مرسل کہا ہے، اس لیے علماء اس روایت کو تنہا نہیں بلکہ دوسری نصوص اور دلائل کے ساتھ ملا کر جانچتے ہیں۔
- وضو کے عملی حکم کے لیے کسی ایک متن کو علماء کی وضاحت اور دیگر دلائل سے الگ کرکے نہ دیکھیں۔
- فقہی مذاہب کے اختلاف کا احترام کریں اور اپنے عمل کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔