مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1774

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2رَوْحٌ
  3. 3أَشْعَثُ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا عَلاَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں اشعث نے حسن سے، انہوں نے انس بن مالک سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے ظہر کی نماز پڑھی، پھر اپنی سواری پر سوار ہوئے اور جب بیداء کے ٹیلے پر چڑھے تو تلبیہ بلند آواز سے پکارا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے البَیضاء نامی پہاڑی پر پہنچ کر بلند آواز سے تلبیہ پڑھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

حج کا وہ کلمہ جس کے ذریعے حاجی اللہ کو لبیک کہتا اور اس کے لیے اپنی بندگی کا اظہار کرتا ہے۔

البَیضاء

اس روایت میں مذکور ایک پہاڑی کا نام۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے دوران مخصوص احکام کی پابندی کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ ظہر کی نماز کے بعد سواری پر آگے روانہ ہوئے اور البَیضاء پہنچ کر بلند آواز سے تلبیہ پڑھا۔ یہ روایت حج کے دوران تلبیہ شروع کرنے کے وقت اور مقام سے متعلق روایات میں شامل ہے۔ آپ ﷺ کے روانہ ہونے اور تلبیہ پڑھنے کے بارے میں دوسری روایات کو بھی مناسک کی ترتیب سمجھنے کے لیے ساتھ ملا کر دیکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تلبیہ سیکھیں اور حج کے دوران توجہ اور سچی بندگی کے ساتھ پڑھیں۔
  2. معتبر علم اور رہنمائی کی بنیاد پر حج کے مناسک کی ترتیب کی پیروی کریں۔
  3. حج کو صرف اعمال کا سفر نہ بنائیں بلکہ اپنے دل کو بھی شعوری طور پر اللہ کی طرف متوجہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔