Sunan Abi Dawud، حدیث 1775
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَتْ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ طَرِيقَ الْفُرْعِ أَهَلَّ إِذَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ وَإِذَا أَخَذَ طَرِيقَ أُحُدٍ أَهَلَّ إِذَا أَشْرَفَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے وہب یعنی ابن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے مجھ سے بیان کیا اور فرمایا: میں نے محمد بن اسحاق کو ابی الزناد سے، عائشہ بنت سعد بن ابی وقاص سے روایت کرتے ہوئے سنا، جنہوں نے فرمایا: سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے فرمایا: 'جب اللہ کے نبی ﷺ فرع والے راستے سے سفر فرماتے تو جب آپ کی سواری آپ کو اٹھا کر کھڑی ہوتی تو آپ تلبیہ پکارتے۔ اور جب آپ احد والے راستے سے جاتے تو جب بیضاء پہاڑ پر چڑھتے تو تلبیہ بلند کرتے۔'
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے دو راستوں کے مختلف مقامات پر تلبیہ کہا۔
وہ دعا جس کے ذریعے حاجی اللہ کو جواب دیتا ہے، اور جو ان الفاظ سے شروع ہوتی ہے: لبیک اللہم لبیک۔
وہ مقدس حالت جس میں انسان حج یا عمرہ شروع کرتا ہے اور بعض کام چھوڑ دیتا ہے۔
ایک پہاڑی کا نام جسے روایت میں نشانی کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
علما اس ضعیف روایت کو تلبیہ پڑھنے کے لیے کوئی مقررہ جگہ متعین کرنے کی مستقل دلیل کے طور پر استعمال نہیں کر سکتے۔ احرام میں داخل ہونے اور تلبیہ کے احکام زیادہ مضبوط روایات پر مبنی ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب تلبیہ کو مناسکِ حج کا حصہ تسلیم کرتے ہیں، لیکن یہ متن بذاتِ خود ایسا پابند وقت مقرر نہیں کرتا جو ہر راستے پر لاگو ہو۔
- حج یا عمرے کے سفر سے پہلے تلبیہ سیکھ لیں تاکہ اسے شعوری طور پر پڑھ سکیں۔
- میقات اور احرام میں داخل ہونے کے معاملے میں قابلِ اعتماد، صحیح روایات کی پیروی کریں اور شک کی صورت میں کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
- تلبیہ پڑھنے کے وقت کے بارے میں کسی ضعیف روایت کو مستقل پابند حکم نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔