مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1776

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  3. 3هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ أَأَشْتَرِطُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَكَيْفَ أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَمَحِلِّي مِنَ الأَرْضِ حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے عباد بن عوام نے بیان کیا، ہلال بن خباب سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ضباعہ بنت زبیر بن عبدالمطلب رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں حج کرنا چاہتی ہوں، کیا میں شرط لگا سکتی ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"ہاں۔" انہوں نے پوچھا: "میں کیا کہوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "کہو: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَمَحِلِّي مِنَ الأَرْضِ حَيْثُ حَبَسْتَنِي (اے اللہ! میں تیری بارگاہ میں حاضر ہوں، اور میرا احرام کھولنے کا مقام وہیں ہے جہاں تو مجھے روک دے)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص حج کے دوران رکاوٹ پیش آنے کا اندیشہ رکھتا ہو، وہ ایک شرط لگا سکتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ضباعہ بنت الزبیر بن عبدالمطلب نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ حج کا ارادہ کرتے ہوئے وہ شرط کیسے لگا سکتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کی نیت کے ساتھ داخل ہوتا ہے۔

لبیک اللہم لبیک

وہ تلبیہ جس کے ذریعے حاجی اللہ کی پکار کا جواب دیتا ہے: «میں حاضر ہوں، اے اللہ، میں حاضر ہوں۔»

میری احرام ختم کرنے کی جگہ

وہ مقام جہاں حاجی احرام ختم کر سکتا ہے، اگر کوئی رکاوٹ اسے مناسک جاری رکھنے سے روک دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص حج کے آغاز میں بیماری یا کسی دوسری رکاوٹ کے باعث آگے نہ بڑھ پانے کا اندیشہ رکھتا ہو، وہ مذکورہ شرط بیان کر سکتا ہے۔ اگر وہ رکاوٹ پیش آ جائے تو وہ حج مکمل نہ کرنے کے معمول کے نتائج کے بغیر احرام ختم کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق اور نتائج کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ شرط احرام کے احکام سے عمومی استثنا نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص حج کے آغاز میں کسی حقیقی رکاوٹ کا اندیشہ رکھتا ہو، وہ نبی ﷺ کی سکھائی ہوئی شرط بیان کر سکتا ہے۔
  2. روانگی سے پہلے احرام کے تلبیہ اور احرام ختم کرنے کے احکام کا مفہوم سیکھیں۔
  3. بیماری یا کسی دوسری رکاوٹ کی صورت میں اپنے معاملے پر اس حکم کے اطلاق کے لیے کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔