مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1789

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3حَبِيبٌ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَطَاءٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ هَدْىٌ إِلاَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ وَكَانَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً يَطُوفُوا ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالُوا أَنَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذُكُورُنَا تَقْطُرُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِيَ الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں عبدالوہاب ثقفی نے بیان کیا، ہمیں حبیب یعنی المعلم نے عطا سے بیان کیا، مجھے جابر بن عبداللہ نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ اور آپ کے صحابہ نے حج کا تلبیہ کہا اور اس دن ان میں سے کسی کے پاس قربانی کا جانور نہیں تھا سوائے نبی ﷺ اور طلحہ کے۔ علی رضی اللہ عنہ یمن سے آئے اور اپنے ساتھ قربانی کے جانور لائے۔ انہوں نے فرمایا: میں نے اسی چیز کا احرام باندھا ہے جس کا رسول اللہ ﷺ نے احرام باندھا ہے۔ نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کو حکم دیا کہ وہ اپنے حج کو عمرہ بنا لیں، طواف کریں، پھر بال کتروائیں اور احرام کھول دیں، سوائے ان کے جن کے پاس قربانی کے جانور تھے۔ صحابہ نے عرض کیا: کیا ہم منیٰ جائیں گے حالانکہ ہمارے ذکر سے منی ٹپک رہی ہوگی؟ یہ بات رسول اللہ ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا: اگر میں اپنے معاملے میں وہ بات پہلے جان لیتا جو بعد میں معلوم ہوئی تو میں قربانی کا جانور نہ لاتا۔ اور اگر میرے پاس قربانی کا جانور نہ ہوتا تو میں احرام کھول دیتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس شخص کے ساتھ قربانی کا جانور نہ ہو، اسے حج کو عمرہ بنا کر مکمل کرنا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

حج کے الفاظ جن کے ذریعے حاجی اللہ کے حضور لبیک کہتا اور اپنا مناسک شروع کرتا ہے۔

احرام

حاجی کی وہ مقدس حالت جس میں وہ بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

قربانی کا جانور

وہ جانور جسے حج کے لیے قربانی کی غرض سے ساتھ لایا جائے اور مقررہ وقت پر ذبح کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حجۃ الوداع کے موقع پر جن حاجیوں کے ساتھ قربانی کا جانور نہیں تھا، وہ عمرہ کے مناسک ادا کرنے کے بعد احرام کھول سکتے تھے۔ جس شخص کے ساتھ قربانی کا جانور تھا، وہ قربانی کے وقت تک احرام میں رہتا تھا۔ فقہی مذاہب حج کی مختلف صورتوں کے مطابق اس کے اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں؛ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ قربانی کا جانور ساتھ ہونا احرام کھولنے یا برقرار رکھنے کے فیصلے میں بنیادی حیثیت رکھتا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے اپنی حج کی قسم کے احکام سیکھیں اور معلوم کریں کہ آیا آپ قربانی کا جانور ساتھ لے جائیں گے۔
  2. حج کے مناسک میں مستند علما کی رہنمائی پر عمل کریں اور اپنی صورتِ حال کو ملحوظ رکھیں۔
  3. مناسک کے احکام سے متعلق سوالات احترام سے اٹھائیں، اور کوئی ہدایت اچانک لگے تو وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔