Sunan Abi Dawud، حدیث 1790
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةَ
- 4الْحَكَمِ
- 5مُجَاهِدٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ وَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُنْكَرٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا کہ محمد بن جعفر نے انہیں شعبہ سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یہ وہ عمرہ ہے جس سے ہم نے فائدہ اٹھایا، لہٰذا جس کے پاس قربانی کا جانور نہ ہو وہ پوری طرح حلال ہو جائے، اور قیامت تک عمرہ حج میں شامل ہو چکا ہے۔
“ ابو داؤد نے کہا: یہ حدیث منکر ہے، درحقیقت یہ صرف ابن عباس رضی اللہ عنہ کا قول ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو داؤد تمتع سے متعلق اس قول کو ابن عباس کی طرف منسوب کرتے ہیں، نبی ﷺ کی طرف نہیں۔
حج کی ایک صورت جس میں آدمی پہلے عمرہ کرتا ہے، احرام کھول دیتا ہے، اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھتا ہے۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی کو بعض کاموں اور چیزوں سے اجتناب کرنا ہوتا ہے۔
وہ جانور جسے حج کے لیے قربانی کے طور پر ساتھ لے جایا جائے یا حج کے احکام کے مطابق ذبح کیا جائے۔
ابو داؤد واضح کرتے ہیں کہ اس عبارت کو نبی ﷺ کے قول کے طور پر پیش نہیں کرنا چاہیے، بلکہ اسے ابن عباس کا قول قرار دینا چاہیے۔ لہٰذا تمتع کے احکام اخذ کرتے وقت علما کو زیادہ مضبوط سند سے منقول نبوی روایات اور حج سے متعلق عمومی دلائل کو بھی سامنے رکھنا چاہیے۔ انہی کی بنیاد پر فقہی مذاہب تمتع کی شرائط اور تفصیلات، بشمول ان لوگوں پر قربانی کے وجوب کے جو اس کے مکلف ہوں، زیر بحث لاتے ہیں؛ یہ متن تنہا ان تفصیلات کا فیصلہ نہیں کرتا۔
- کسی روایت کا مطالعہ کرتے وقت اس کے مضمون اور اس بات میں فرق کریں کہ اس کے الفاظ قابلِ اعتماد طور پر کس کی طرف منسوب ہیں۔
- حج سے پہلے کسی ماہر سے معلوم کریں کہ تمتع اور قربانی کے کون سے احکام آپ کی صورتِ حال پر لاگو ہوتے ہیں۔
- کسی صحابی کے قول کو نبی ﷺ کا قول بنا کر پیش نہ کریں جب کوئی ناقدِ حدیث اس نسبت پر اعتراض کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔