مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1791

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3النَّهَّاسُ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَهَلَّ الرَّجُلُ بِالْحَجِّ ثُمَّ قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ حَلَّ وَهِيَ عُمْرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَطَاءٍ دَخَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ خَالِصًا فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں نحاس نے حدیث بیان کی، عطا سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب کوئی شخص حج کے لیے تلبیہ پکارے، پھر مکہ پہنچے اور بیت اللہ کا طواف اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کرے، تو وہ حلال ہو جائے گا (احرام کھول دے) اور یہ عمرہ شمار ہوگا۔" ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: ابن جریج نے ایک شخص سے، انہوں نے عطا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام صرف حج کی تلبیہ پکارتے ہوئے مکہ میں داخل ہوئے، لیکن نبی کریم ﷺ نے اسے عمرہ بنا دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص حج کی نیت سے مکہ پہنچے اور مناسک ادا کرے، وہ اسے عمرہ بنا لے۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں بتایا گیا ہے کہ کچھ صحابہ صرف حج کی نیت سے مکہ آئے تھے اور نبی ﷺ نے انہیں اسے عمرے کے طور پر ادا کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

وہ دعا جس کے ذریعے حاجی حج یا عمرے کی اپنی نیت کا اظہار کرتا ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے لیے داخل ہوتا ہے اور جس کے مخصوص شرعی احکام ہوتے ہیں۔

تمتع

حج کی وہ صورت جس میں پہلے عمرہ ادا کیا جاتا ہے، پھر احرام کھولا جاتا ہے اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عمرے کے مناسک — کعبہ کا طواف اور صفا و مروہ کے درمیان سعی — حج کی نیت کو عمرے میں بدلنے کی صورت میں احرام سے نکلنے کا سبب بن سکتے ہیں۔ یہ روایت تمتع کے حق میں ایک اہم دلیل ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق اور مخصوص شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ وہ اسے ہر حج کی نیت کو بغیر کسی مزید ضابطے کے بدلنے کی عمومی اجازت نہیں سمجھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے اپنی منتخب کردہ حج کی صورت کے مناسک سیکھیں اور معتبر دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. احرام کھولنے کو ایک الگ اور ذاتی فیصلہ نہ سمجھیں؛ یہ درست مناسک اور آپ کی حج کی صورت کے احکام سے وابستہ ہے۔
  3. حج کے دوران اپنے ہم سفر ساتھیوں کو واضح ہدایات دیں تاکہ انہیں معلوم ہو کہ احرام میں کب رہنا ہے اور کب اسے کھولنے کی اجازت ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔