Sunan Abi Dawud، حدیث 1793
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3حَيْوَةُ
- 4أَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَشَهِدَ عِنْدَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ يَنْهَى عَنِ الْعُمْرَةِ قَبْلَ الْحَجِّ .
ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے حیوہ نے خبر دی، مجھے ابوعیسیٰ خراسانی نے خبر دی، عبداللہ بن قاسم سے، سعید بن مسیب سے کہ نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور ان کے سامنے گواہی دی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو آپ کی وفات والی بیماری میں یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ حج سے پہلے عمرہ ادا کرنے سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک ضعیف روایت میں نبی ﷺ کی طرف حج سے پہلے عمرہ کرنے کی ممانعت منسوب کی گئی ہے۔
مکہ کی چھوٹی زیارت، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔
مکہ کی فرض زیارت، جو سال کے مقررہ دنوں میں ادا کی جاتی ہے۔
عمر کے سامنے بیان کیا کہ انہوں نے یہ بات خود نبی ﷺ سے سنی تھی۔
علما اس ضعیف سند کی بنیاد پر حج سے پہلے عمرہ کرنے کی ممانعت ثابت نہیں کرتے۔ حج کے بارے میں صحیح روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ حج سے پہلے عمرہ کرنا جائز ہے؛ فقہی مذاہب حج کی مختلف صورتوں کے احکام کے ضمن میں ترتیب پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت پہلے عمرہ کرنے کو حرام نہیں بناتی۔
- جب قابلِ اعتماد دلائل کسی مسئلے کو واضح کرتے ہوں تو ضعیف روایت سے دینی ممانعت اخذ نہ کریں۔
- حج اور عمرہ کی ترتیب کے بارے میں شک ہو تو ایسے ماہر سے رہنمائی لیں جو آپ کے اختیار کردہ طریقۂ حج کے احکام جانتا ہو۔
- روایت کے درجے اور مضبوط دلائل پر مبنی عملی شرعی حکم میں فرق کریں۔
یہ روایت نبی ﷺ کے حجۃ الوداع کے موقع پر آپ ﷺ کی کیفیت بیان کرتی ہے اور حج کے ساتھ عمرہ کے درست ہونے کی تائید کرتی ہے، نہ کہ اس سے پہلے عمرہ کرنے کی عمومی ممانعت کی۔
Sahih al-Bukhari · #317 (Sahih)عائشہ بیان کرتی ہیں کہ صحابہ حج کے لیے نبی ﷺ کے ساتھ روانہ ہوئے اور احرام کی مختلف صورتوں کے احکام کیسے بیان ہوئے؛ یہ حج اور عمرہ کے احکام کے لیے قابلِ اعتماد پس منظر فراہم کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔