Sahih al-Bukhari، حدیث 84
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2وُهَيْبٌ
- 3أَيُّوبُ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلاَ حَرَجَ. قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلاَ حَرَجَ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی کریم ﷺ سے ان کے حج کے دوران سوال کیا گیا۔ ایک شخص نے کہا: میں نے رمی سے پہلے ذبح کر لیا۔ آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اشارہ فرمایا اور کہا: کوئی حرج نہیں۔ دوسرے نے کہا: میں نے ذبح کرنے سے پہلے سر منڈوا لیا۔ آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اشارہ فرمایا اور کہا: کوئی حرج نہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے حج کے بعض مناسک کی ترتیب کے بارے میں لوگوں کو اطمینان دلایا۔
حج کے دوران مقررہ جمرات پر کنکریاں مارنا۔
حج کے مناسک میں سے ایک جانور قربان کرنا۔
نبی ﷺ نے بتایا کہ ان صورتوں میں مذکورہ ترتیب قابلِ ملامت نہیں تھی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عیدالاضحیٰ کے دن بعض اعمال کی ترتیب میں حاجیوں کے لیے گنجائش ہے، اور اس معاملے میں لاعلمی یا بھول چوک لازماً قابلِ ملامت نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ہر مناسک اور صورتِ حال کے مطابق اس کے مخصوص نتائج اور ممکنہ تلافی پر بحث کرتے ہیں؛ یہ بیان واجب اعمال چھوڑ دینے کی عام اجازت نہیں ہے۔ مزید یہ کہ نبی ﷺ کے نرم اشارے اور مختصر جواب سے ظاہر ہوتا ہے کہ آپ ﷺ سوالات کا واضح اور اطمینان بخش جواب دیتے تھے۔
- حج کے کسی عمل کے بارے میں تردد ہو تو بروقت کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
- اگر کوئی شخص بھول سے کسی مناسک کو دوسری ترتیب میں ادا کرے تو اسے نرمی سے درست کریں اور بلاوجہ شرمندہ نہ کریں۔
- نبی ﷺ کی دی ہوئی گنجائش کو حج کے واجب اعمال جان بوجھ کر چھوڑنے کا جواز نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔