مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1792

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، - قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَعْنَى، - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ - وَقَالَ ابْنُ شَوْكَرٍ وَلَمْ يُقَصِّرْ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ الْهَدْىِ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَطُوفَ وَأَنْ يَسْعَى وَيُقَصِّرَ ثُمَّ يَحِلَّ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يَحْلِقَ ثُمَّ يَحِلَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن شوکر اور احمد بن منیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے یزید بن ابی زیاد سے بیان کیا — ابن منیع نے کہا: ہمیں یزید بن ابی زیاد نے اسی مضمون کی خبر دی — مجاہد سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے حج کے لیے تلبیہ کہا، پھر جب آپ مکہ پہنچے تو بیت اللہ کا طواف کیا اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کی۔ ابن شوکر نے کہا: آپ نے تقصیر نہیں کی، پھر دونوں راوی اس بات پر متفق ہوئے کہ آپ نے قربانی کے جانور ساتھ لانے کی وجہ سے احرام نہیں کھولا۔ پھر آپ ﷺ نے ان لوگوں کو حکم دیا جنہوں نے قربانی کے جانور ساتھ نہیں لائے تھے کہ وہ طواف کریں، سعی کریں، بال کتروائیں اور پھر احرام کھول دیں۔ ابن منیع نے اپنی حدیث میں یہ اضافہ کیا: یا سر منڈوائیں اور پھر احرام کھول دیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص قربانی کا جانور ساتھ نہیں لایا تھا، اس نے طواف، سعی اور بال کٹوانے کے بعد احرام کھول دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

وہ دعا جس کے ذریعے حاجی اللہ کے حضور اپنی حاضری کا جواب دیتا اور حج کی نیت ظاہر کرتا ہے۔

احرام

حج یا عمرہ کے دوران حاجی پر لازم مخصوص احکام والی مقدس حالت۔

سعی

حج کے مناسک میں صفا اور مروہ کی پہاڑیوں کے درمیان چلنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو حاجی قربانی کا جانور ساتھ لایا ہو، وہ مقررہ وقت پر قربانی ہونے تک احرام میں رہے۔ جو قربانی کا جانور ساتھ نہ لایا ہو، وہ طواف اور سعی کرے، بال کٹوائے یا منڈوائے، پھر احرام کھول دے۔ فقہی مذاہب حج کی مختلف صورتوں میں اس کی درست تطبیق پر گفتگو کرتے ہیں؛ روایت اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ قربانی کا جانور ساتھ لانا، احرام برقرار رکھنے یا نہ رکھنے کے حکم پر اثرانداز ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کی حج کی صورت میں کون سے اعمال لازم ہیں، اور معتبر دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. مناسک مقررہ ترتیب سے ادا کریں اور متعلقہ اعمال پورے کیے بغیر احرام نہ کھولیں۔
  3. قربانی کے جانور، بال کٹوانے یا احرام کھولنے کے بارے میں کوئی شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔